Macao

But with this week's opening of the Playboy Club Macao, Flanders is confident he's found a place for the iconic company in the digital age.

但随着本周的澳门开幕的花花公子俱乐部，法兰德斯相信他的发现了一个标志性的公司在数字化时代的地方。

US officials have been discussing with the Macao authorities how much of the $24m should be returned to North Korea.

美国官员一直在与澳门官方讨论，在上述2400万美元中，应返还给朝鲜多大数额。

The Macao Special Administrative Region, in the light of its economic development, shall make labor policy and improve labor law on its own.

第一百一十五条澳门特别行政区根据经济发展的情况，自行制定劳工政策，完善劳工法律。

Chen from Macao, and I'd like to meet him tomorrow afternoon, please make an appointment with him.

我希望明天下午见他，请为我安排一下。

The Monetary Authority of Macao yesterday said the funds would be handled "in accordance with the instructions of the account holders" .

澳门金融管理局（MonetaryAuthorityofMacao）昨日表示，将“根据帐户持有者的指示”，处理此笔资金。

Those technologies have been used in Macao memory and gotten very satisfactory results.

这些方案在澳门记忆研究中验证效果良好。

The lengthy holiday this time should be able to help Macao casinos achieve even better-than-expected results.

这次长假甚至可能会帮助澳门赌场达到超乎想象的结果。

Macao's government said the change set out to "[limit] abuses of Macao's immigration policy by Chinese passport holders" .

澳门政府表示，这一变化是为了“（限制）持内地护照人士滥用澳门的过境政策”。

Speaking to analysts last month, he said the torrent of money being bet in Macao is already lagging the casino capacity coming online.

韦恩上月对分析师表示，目前进入澳门的资金流已经落后于投入运营的赌场运营能力。

Macao, which had been leased to the Portuguese from 1557 till the eve of the Opium Wars, has turned into a leading international trade city.

澳门于1557年被葡萄牙人租住，至鸦片战争前夕，巳成为重要的国际商业城市。

Many doubted whether the King of Macao would be able to modernise a family empire accustomed to operating in a vacuum.

许多人怀疑，澳门赌王是否有能力使其习惯于在真空中经营的家族帝国实现现代化。

Mr Adelson said the complex would help transform Macao into a "capital of entertainment in Asia for Asians" .

埃德森表示，这个综合性建筑将有助于澳门成为“亚洲人在亚洲的娱乐首都”。

The successful settlement of the Macao issue has created favorable environment for Macao's social and economic development, he said.

澳门问题的顺利解决为澳门经济社会发展创造了有利环境。

It also criticised the Macao government for not recognising it had a significant trafficking problem.

美国国务院还批评澳门政府，没有意识到自身存在严重的贩运问题。

In his work, said: " do not go, I take you to Macao advertising for a meal. "

办完亊，战友说：“不走了，我带你去澳门豆捞搓一顿。”

Just like that of HK Basic Law, the main characteristic of Macao Basic Law is the marriage between "one country" and "two systems" .

同香港基本法一样，“一国”和“两制”的紧密结合，是澳门基本法主要特征。

North Korea hopes that its financial problems will be solved with the long-awaited return of its funds frozen in a tiny Macao bank.

朝鲜方面希望，随着其被冻结在澳门汇业银行的资金经过长久等待后获得返还，它所面临的各种金融问题将得以解决。

Confronted with exhibited works from HK, Macao and Taiwan in this exhibition, we are easy to sense the features above.

面对本次展览的港澳台参展作品，我们不难感受到上述种种特色。

The debate over Washington's handling of the Macao affair came as the six-party talks ran into a stumbling block in Beijing.

围绕美国政府处理澳门汇业银行事件发生的争论，正值六方会谈在北京遇到“绊脚石”之际。

About 55 per cent of visitors to Macao come on day trips and spend just a few hours gambling before heading home.

在澳门游客中，大约55%是来作一日游的，他们赌上几个钟头之后就打道回府。