miraculously

Nine minutes later, miraculously and unaccountably, he returned to life to tell of his amazing near-death experience in the afterlife.

在他死后九分钟，他无法解释地奇迹般生还，述说了自己濒死体验。

I strained to see what I thought was something pink, miraculously peeking out of a drift.

我瞪大眼睛看，似乎有粉色的什么东西从吹积成的雪堆中神奇地冒出来。

A few days later, and with electricity miraculously restored, I had an early meeting arranged at the office.

几天后，在奇迹般地恢复供电后，我在办公室安排了一次早会。

Miraculously, she survived years of prison and torture and began searching for her son.

奇迹般地从多年监禁和折磨中活过来以后，她开始寻找儿子。

And yet, somewhat miraculously, crime has fallen in the U. S. through the Great Recession.

然而经历了大萧条之后，美国的犯罪率却奇迹般地有所下降。

But miraculously his wife Kimiko managed to get through to him to report that she was stranded at the Imperial Hotel in downtown Tokyo.

但是奇迹般的是，他的妻子Kimiko设法与Haruo联系并告知她正被困在位于东京市区内的帝国酒店。

Sometimes, if I start to feel sad or troubled, I pray to You for help, and then everything is miraculously resolved.

当我感到沮丧或遇到困难时，也常祈求您的帮助，然后一切都会神奇地圆满解决。

Miraculously, he was able to transform. starving, rag-tag troops into a top-notch fighting force and to crush the Italians.

不可思议的是，他能转变挨饿、乌合之众的部队成为一流的战斗力队伍和粉碎义大利人。

Over the weeks, as I found relief internally, I saw that my external world began to change as well, almost miraculously.

几周后，当我感到我终于解脱了，我发现我的外在世界也开始发生变化了，如同奇迹一般。

Old Boys wasn't just a one-off creation by a couple of unknown filmmakers that miraculously became popular.

《老男孩》火了，但靠得可不是几个不知名的电影制片人一下子的灵感激发。

The miraculously happy ending seems like an evasion of complexities that the book itself has raised.

奇迹般的圆满结局象是在躲避小说本身提出的复杂问题。

A tear of gratitude started to fall, and miraculously, you were back. Soft fingers touched my cheek, and bent over for a kiss.

奇迹般地，你回来了，用柔柔的指尖清触我的脸颊，俯身给我一个吻。

The most surprising thing was that the grass had miraculously taken root in the blackened soil after a spring rain.

最让人惊讶的是一场春雨过后，小草奇迹般地从烧焦的土地里冒了出来。

A mattress stored in the corridor forced him down onto his hands and knees miraculously shielding him.

原来是放在走廊里的一只床垫，压得他手脚趴在地上，却奇迹般地保护着他。

Miraculously the bullet did not hit my brain or my spinal cord. It did, however, tear apart my mouth and face.

出乎意料的是，子弹并没有击中我的大脑或者我的脊柱，但它还是撕开了我的嘴部和面部。

However, within a short time of his arrest, Peter was miraculously delivered from the prison.

但是，彼得在被逮捕后不久就被神奇地救出了监狱。

A boy " miraculously " survived when a window guard in his Bronx apartment apparently gave way and he fell four stories yesterday .

布朗克斯一座公寓楼宇铁窗架显然松脱，一个男孩昨天从四楼跌落，“奇迹”般保全了性命。

Then, not long ago , an opportunity to go abroad came up miraculously for me and I traveled to Germany without experiencing any obstacles .

不久前，一个出国的机会奇迹般地降临，我顺利地来到德国。

LBG, meanwhile, has few peripheral assets (aside from an insurance business which it was miraculously allowed to keep).

与此同时，LBG，只有很少的外围资产（除了奇迹般被允许保留的保险业务）。

When he removed the hat, the worm had miraculously turned into a beautiful dZi.

当他取消了帽子，蠕虫，奇迹般变成了美丽的天珠。