growth

It was a luxuriance of aspect, a fullness of growth, which made her appear more of a woman that she really was.

也正是她丰满的面容和成熟的身体，使得她看起来比她的实际年龄显得更像一个成年妇人。

The news that did not make the news is that the growth contribution of domestic demand in Germany was larger that of net exports.

没有成为新闻的新闻是，德国国内需求对增长的贡献要大于总出口。

Only if there were a number of years of sharply lower growth are there likely to be more than isolated disturbances.

除非经济多年大幅减速，否则充其量也只会出现一些孤立的骚乱事件。

Sure, both are seen as byproducts of a clockwork double-digit growth Chinese economy but what's been lost over the years is a sense of love.

当然，两者都被视为以两位数稳步增长的中国经济的副产品，但多年来失去的是爱心。

Growth path of your teacher, father, mother or other older or friend, the kind of person has influenced you most?

在你的成长道路中，老师、父亲、母亲或是其他长辈或者朋友中，哪类人对你影响最大？

Ongoing royalty payments could also be worth hundreds of millions a year to Nokia if iPhone sales continue their rapid rate of growth.

如果iPhone销售继续快速增长，苹果每年向诺基亚支付的专利使用费可能也将达到数亿美元。

Analysts said the purchase was likely to lift the company's slow growth.

分析师表示，此次收购可能提高该公司缓慢的增长速度。

The growth happened so fast, in fact, that it found itself in something of an identity crisis.

发展来得如此之快，以至于，事实上，它发现自己似乎陷入了某种程度的身份危机了。

The move comes at a time when Beijing is trying to boost domestic demand to match growth in its export sector.

正当北京当局致力于提振国内消费需求以迎合出口增长之际，国务院就出台了这项举措。

Certification in itself is evidence of professional growth, and is often considered as criteria for promotion.

认证本身可以证明专业技能的提升，因此常常被看作是晋升的条件。

Trying to be a better person because we believe it will encourage God to love us more is also an insufficient motive for growth.

试图将它更好的人，因为我们相信上帝的爱将激励我们更加也是不够用心的成长空间。

But will it all be enough to restart job growth across the economy as a whole? I'm not sure anyone can answer that question just yet.

不过这对于重新启动整个经济的就业增长来说是否已经足够了呢？我不敢肯定此刻有谁能够回答这一问题。

So as you continue on your quest for personal development, as you travel down your road to personal growth, be careful what you pray for.

因此，当你仍坚持要个人发展，而行走在个人成长的道路上时，要时刻记着你真正想要的是什么。

Though the U. S. is still burdened with a large deficit, officials argue that its ambitious stimulus program has helped spur growth.

尽管美国仍背负着巨额赤字，官员们却说，美国规模宏大的刺激计划帮助推动了增长。

In Gurgaon, economic growth is often the product of a private sector improvising to overcome the inadequacies of the government.

在古尔加翁，经济增长通常是私有部门为克服政府缺位所即兴应对的产物。

Tax revenue is linked to GDP but not fully correlated with it. The growth rate of tax revenue usually doesn't move in line with that of GDP.

所以，税收与GDP既相关又不完全相关，税收收入增速与GDP增速往往表现为同向而不同步。

A few blemishes prove that this planned trilogy still has potential for growth, but they barely diminish the game's overall impact.

一些瑕疵，证明这个计划三部曲还有很大的成长潜力，但他们几乎没有减少游戏的整体影响。

Perhaps, the young, we have gone through these, growth is a price to pay, may be allowed to hurt the feelings of a more mature person.

也许，年轻的时候，我们都要经历这些，成长是要付出代价的，感情的伤害也许能让一个人更加的成熟。

That could lead to a resumption of the profitless growth that China is trying to leave behind.

这可能会导致中国一直在努力摆脱的“无利润增长”重现。

All this could reduce productivity growth at a time when labour forces in these countries will be growing more slowly or even shrinking.

当这些国家的劳动力增速进一步放缓甚至出现负增长的时候，以上这些因素将会成为生产力发展的桎梏。