shove

If push came to shove, though, and there was a serious crisis, the result would not be easy to predict.

不过，如果面临最后关头，并出现严重危机，结果将难以预测。

Sure, some accounts say the man was drunk, and was actively trying to shove a stick into the dolphin's blowhole at the time.

当然，有一些报道称那个人喝醉了，当时正在卖力地往这只海豚的喷水孔塞入一根棍子。

If you give Partner Robot a shove, its sense of balance is good enough to stop it from falling flat on its expressionless face.

如果你狠狠的推它一下，它也能出色的保持平衡不使它那毫无表情的脸孔摔在地上。

See how they're trying to shove each other through the door?

看见他们怎么挤对方的吗

It wasn't very kind of you to shove your little brother's sandcastle down after he had spent so long building it.

你把你弟弟花这么长时间做的沙堡推倒是不大友好的。

I loved you enough to shove you off my lap, let go of your hand, be mute to your pleas. . . so that you had to stand alone.

我爱你所以放置你远离我的膝部，放开你的手，对你的请求表示沉默……那样你才不得不独立。

Or, to be more accurate, I gave him a little shove.

说得更确切一点，是推了他一下。

Shove with Love post on Friday and it seems that quite a few of you are ready to do different to create different.

上周五我们的帖子“用爱推开”反响相当热烈，很显然有些朋友已准备做些不同的事儿来寻求改变了。

You type it, print it out, and shove it into a desk drawer where it never ever sees the light of day again.

你把文字输入并打印在纸上，然后把它丢到桌子抽屉，再也不会翻出来看。

I appreciate your loyalty, but when push comes to shove, you've got to look out for yourself, right?

我很欣赏你的忠诚，但在这么紧要的关头，你应该替自己着想，对吧？

When my sweet tooth strikes, I might shove a few chocolate chips into a banana and microwave it for a few seconds. Mmmmm.

当我想吃甜食，我会在香蕉里挤一些巧克力屑然后放进微波炉转几秒钟——那味道棒极了！

The events of the last week will give it a shove in the right direction.

上周发生的那些事对我们向正确的方向前进有些帮助。

Shove it Scarlet. No one wants to hear your pro western ideology and subjectivity. If you were starving, you would eat anything.

闭嘴吧。没人想听你们这些只会臆想的西方本位主义者的话。假如你快要饿死了，你会什么都吃。

I see how they push him around, take his toys from him, give him a shove here, a whack there. And, you know, he never fights back.

我看到他们推搡他，拿走他的玩具，在这儿推他一下，在那儿打他一下。

Same with the doctors: used to shove me out of the hospital before I could hardly stand on my legs, and nothing to pay.

那些医生也是一样：我没钱给他们，他们就常常在我还很虚弱的时候就把我推出了医院的大门。

Bunt was probably a nickname given to him at school, for going around with his head lowered, ready to bump and shove anybody aside.

铁头可能是他上学时得的绰号，那时他总低着头走路，一副准备随时一头把人撞到一边的架势。

Out of desperation you shove a few banknotes into his hand, hoping that you're neither given too much or too little.

最终，你近乎绝望地把几张钞票塞进他手里，心中暗暗希望你给的小费不多也不少。

And he started to shove, when he heard a small sound like the coo of a dove.

当他听到了一声小鸟般清脆的声音，便开始往（烟囱）上爬。

Shove your way up to the front, then jump your head off!

挤到前面去，开始甩头！

Yang Li's gushing is quite active and pull own agreeable friend small quiet, shove up to this bread automobile.

杨丽倒是很主动，拉着自己的好朋友小静，挤上了这面包车。