nastier

Yet if it looks as if it might lose the presidency, things could turn nastier.

但是，如果总统宝座有丧失之虞的话，事态将会变得更加难堪。

Even if things take a nastier turn and she's downright argumentative, she may just be trying to show off her smarts or get under your skin.

即使事情变得更糟糕，她跟你争辩得不休，她也可能只是想显示自己的聪明，或让你不安。

"Ever so much nastier, " Mr. Darling said bravely, "and I would take it now as an example to you, Michael, if I hadn't lost the bottle. "

“难吃得多，”达林先生一本正经地说，“要是我没有把药瓶子弄丢了，迈克尔，我现在就做个样子给你看。”

Sir Lawrence stayed in his armchair thinking: "Putting my oar in! A nasty mess, and going to be nastier! "

劳伦斯先生坐在扶手椅上想道：“我现在何必插一手？事情是一团糟，并且越来越糟！”

But last month it returned to its customary kidnappings and sabotage. Moreover, the violence has got nastier and more indiscriminate.

然而，在上月，他们又回到老本行从事绑架和破坏活动，而且暴乱愈演愈烈，不分皂白。

The optimistic mood in Davos can be seductive, but the nastier reality of the still-troubled global economy has made its presence felt.

达沃斯上的乐观情绪看似诱人，但全球经济仍困难重重的现实还是挥之不去。

Some modern laptop hard drives have an even nastier habit of throwing away their write cache whenever the system is rebooted or suspended.

一些新式膝上电脑的硬盘有一个更令人讨厌的习惯：每当重新引导或暂挂系统，就丢弃它们的写高速缓存。

Shredding the document into individual nodes to be stored in separate records is even nastier.

将文档划分成可存储在单独记录中单独节点的做法更糟糕。

And if not? Then the next slip on the tightrope could be much nastier.

如果不是，那么在钢索上的下一次摔跤将会糟糕多了。

We cannot be certain that the virus will not get nastier.

我们不能确定，病毒将来不会变得更危险。

Most obviously, how these countries fare will determine whether the world economy faces a mild recession or something nastier.

尤为显而易见的是，这些新兴国家所采取的对策将决定世界经济是面临轻微的衰退还是一场严重的经济危机。

Much nastier has been the assertion that Mr Obama once backed a bill that would give kindergarten children comprehensive sex education.

更有甚者他们声称奥巴马曾经支持过一项要求为幼儿园儿童提供全面的性教育的法案。

Unless matters take a nastier turn, neither side has much incentive to compromise.

除非事情急剧转变，否则双方都没有太多意愿妥协。

It has also softened this same principle as applied to some of its nastier diplomatic friends, such as Myanmar and Sudan.

同样，中国在处理与其一些名声狼藉的外交伙伴（如缅甸和苏丹）的关系方面，也软化了原则立场。

THE crackdown on Yemen's growing opposition movement is getting much nastier.

也门的反抗运动日益高涨，对其的镇压也变得越来越残酷。

A spate of teen suicides triggered by antigay bullying has spurred a kind of national soul searching: Is high school getting nastier?

一年内一连串的歧视欺辱同性恋青少年并导致自杀的事件不停在拷问国人的灵魂：高中是在堕落吗？

Some have taken Mr. Aquilina's comments to suggest that rich are a 'nasty bunch of people who are only getting nastier. '

对于阿奎里纳的言论，有些人的理解是，富豪是一群讨厌的家伙，而且越来越讨人厌。

Above all, there is a worry that the slightest provocation could turn things much nastier.

最重要的是，人们担忧即便是最轻微的挑衅也能让局势急剧恶化。

The Democratic race has been longer and nastier; but on June 3rd it too produced probably the right result (see article).

民主党的竞选活动进行的更长，而且更龌龊。然而，六月三号它也产生了或许是一个正确的结果。

The mix is made even nastier by the pesticides and antibiotics needed to keep the crop alive.

污秽的水甚至被杀虫剂和保持饲养物存活需要的抗生素搞得更加肮脏。