slight

I felt rather hurt about this at first; it seemed somehow to be a sort of slight.

一开始为这事我还挺受伤；似乎我受到了那么点怠慢。

Ron gave a slight cough, which might have been hiding a snigger. Draco Malfoy looked at him.

罗恩轻轻咳了一声，也许是在暗地里偷笑吧。杰高。马尔夫看着他。

He drove on without saying anything for a while, a slight frown on his face as if he were thinking.

他有一阵子没再说话继续开车，当他思考的时候轻微地皱着眉头。

Nowadays it is only a slight exaggeration to say that the more cash that investors see in a firm's coffers, the happier they are.

如今可以稍微夸张一点地说：投资者看到公司的资产中有越多的现金，他们则越高兴。

To prevent the cork from being discharged like a missile, maintain slight downward pressure on the cork just as it comes out of the bottle.

为了防止软木塞像导弹般的发出，要持续在软木塞上加些向里的压力，就好像它要从瓶子里出来一样。

What you're feeling for is a soft bump or slight change in the surface of your vaginal wall.

一个轻微的撞击和阴道壁光滑一点时你会有什么样的感觉呢？

Kabaraijian smiled too, a slight lifting at the corners of his mouth. "Philistine, " he said accusingly.

卡巴拉健也笑了，嘴角微微翘起。“你个市侩。”他略带责备地说。

That we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it.

我们其实生活在一块硬大理石上它上面只有一丁点的润湿。

I don't see how such a fine writer could slight any valid startup in such a blatant fashion.

我想不出这样一个好写手怎么能够以如此浮躁的方式来轻视一个正规的初创。

Slight motions of the front northward or southward bring alternating periods of overcast skies and sunshine through the month.

锋面缓慢地向北或向南移动，在这个月内带来阴雨天和晴天的相互交错。

Her vacant eyes looked back at me and she gave me a slight smile as she turned to leave.

她茫然的双眼回望着我，转身离去时，朝我笑了一下。

One man waved a shoe, a low black boot with a slight heel, that he said had been Gadhafi's.

一个人挥舞着一只鞋，带一个小跟的黑色低靴，他说是卡扎菲的。

This takes him out of horizontal balance, and creates a slight "hitch" or break in his forward motion, as you can see in the video.

这个动作使得他的身体打破了水平状态，导致身体在向前滑行时有停顿，你可以在视频内看到这一点。

As you see this portrait has two main problems, the slight yellow tint of the teeth and the gaps between some of them.

正如你所看到的，这幅肖像图主要有两个问题，牙齿上的淡黄色和某些牙齿间的缝隙。

Surface of the hydrophilic foil shall be clean and flat, folds and scratches are unacceptable. A slight mark on the surface is possible.

亲水铝箔表面洁净平整，不允许有皱折和碰伤。表面允许有轻微印痕存在。

I looked up to see a slight older, bespectacled restaurant manager.

抬头一看，是一位戴着眼镜，年纪稍长的的餐厅经理。

The next example introduces a slight improvement over the first method, in that we factor out the common lookup code into a separate method.

下一个实例较第一种方法稍做改进，将常用的查找代码分解成单独的方法。

It is only a slight exaggeration to say that mankind constitutes even now a planetary community of production and consumption.

只要稍微夸张一点，不妨说：人类甚至在目前就已经组成了一个生产和消费的行星公社。

She looked up at him and gave him a slight smile. Her voice was like a soft, lingering melody as she spoke. "Hello, disciple. "

她抬起头注视着他然后对他微微一笑。她说话时声音如同轻柔而余音绕梁的旋律“你好，我的信徒。”

Instead, efficient endurance running requires just a slight knee lift, a quick leg turnover, and a short stride.

相反，有效的长距离跑步只需要稍微的抬腿、很快的步频和短步幅。