shanty

"Oh, yes, it's a fine blanket, " said Petey, and got up and went into the shanty.

“噢，嗯，是条好毯子，”小彼得说道，起身走进棚屋。

When they'd washed up the supper dishes they went out on the shanty porch, the old man and the bit of a boy, taking their chairs.

吃过晚饭，洗好盘子，老人和那个半大不小的男孩各自端了把椅子，来到棚屋外的门廊上。

A few days ago I was talking with an old couple that lives next door in the log shanty .

前几天，我跟住在隔壁木房子里的老夫妻俩聊天儿。

We passed through the benighted fishermen's shanty towns lining the shore. People came out to wave.

我们经过黯淡无光，一路沿着海岸线分布的渔民棚屋区。

And down the driveway, up the hill they travelled until they came to an old shanty.

于是他们沿着汽车道，爬上小山丘到了一个老旧而简陋的小屋前。

It is now winter in South Africa. In the shanty towns around the big cities, people are cold as well as hungry.

现在的南非正经历着冬天，在大城市周围的落后城镇里，人们忍饥挨饿。

And then they match her mortgage to what she paid in rent for her little shanty.

然后他们比较她付的抵押款和她付的简易房的房租。

"None of us felt like celebrating, " said Micheline Michel, whose home is a shanty of bed sheets opposite the ruins of the National Palace.

米舍利娜米歇尔（MichelineMichel）说：“没有人想庆祝。”她的家是用床单简易搭建而成，正好位于国家宫殿废墟的对面。

A man tries to recover belongings from his shanty after a fire in Manila. More than 100 families were left homeless in the fire.

一名男子在火灾后的废墟中寻找残余的财产，马尼拉的大火导致至少100个家庭失去住所。

She looked doubtfully at him, at the low shanty.

她犹豫不定地看着他，看着那间矮棚屋。

even have to transfer, Successive organizations have a strong resistance forces, military personnel withdraw back cover of Sun shanty .

即使必须转移，也要组织有力部队逐次抵抗，掩护军部人员撤向后孙家窝棚。

Shanty towns transformation, once a troubled Liaoning Party committees and governments at all levels to the historic challenge.

棚户区改造，一度成为困扰辽宁各级党委、政府的一道历史性难题。

Her neighbourhood was once one of the biggest and poorest shanty towns in Santiago, Chile's capital.

她所在的社区曾经是智利首都圣地亚哥地区最大的最贫困的棚户区。

A new military forces in shanty to the east at Hu Wa Lane 3 about a small village between the two places are separated by a river.

新一军军部设在位于胡家窝棚以东3华里左右的一个小村庄里，两地之间有一条小河相隔。

Their options are to marry, then live with parents and siblings, put off marrying, or do what Abdi Wahab did, marry and move to a shanty.

他们所能作出的选择就是，要么结婚后与父母和兄弟姐妹们住在一起，要么推迟婚期，要么像阿卜迪•瓦哈卜那样，结婚后搬到一间破旧的小棚屋里。

The state will decentralize local coal shanty towns of the central common infrastructure, given appropriate support.

国家将对中央下放地方煤矿棚户区改造的公用基础设施建设等，给予适当的支持。

"One firm, " is to focus strongly to the transformation as a pretense for shanty towns and other illegal policies, and phenomena.

“一个坚决”，就是坚决杜绝以重点棚户区改造为幌子骗取政策以及其他违法、违纪现象的发生。

Many were among the 700, 000 victims of Operation Murambatsvina, when Zanu-PF decided to sweep away entire shanty-towns in 2005.

2005年在民盟党决定横扫整个棚户区的Murambatsvina行动中，很多人都是那70万受害者之一。

Until the countryside offers a decent living, the lure of the city will remain, however awful the shanty-towns.

除非乡村能提供不错的工作机会，否则无论棚户区的条件是多么恶劣，城市的诱惑就依然存在。

Philippine shanty-town dwellers remove electric cabling in Pasig city, east of Manila, after being evicted by the local government.

被当地政府驱逐后，住在菲律宾马尼拉东部帕斯格市的棚户区居民正在撤掉电线。