spiteful

Nevertheless, the first response was spiteful: "Get a sense of humor, and a life. In that order. "

然而，第一个回答者就心怀叵测：“为你和你的生活找点幽默感吧，听天由命呗。”

The reluctance to marry seems to have unleashed spiteful hostility, an attitude that makes the decision not to wed a tough one.

不愿结婚似乎引发了敌对情绪，使人决定不难对付的人结婚。

is a natural gift, then he was clearly not endowed with it, so he did not try to imitate the townsfolk's spiteful talk.

设若口齿灵利是出于天才，他天生来的不愿多说话，所以也不愿学着城里人的贫嘴恶舌。

aggressive remarks and behavior like that of a spiteful malicious woman.

象恶毒女人那样的侵略性评论和行为。

He had missed his daughter sorely , and was deeply sorry that he had married such a spiteful and cross-grained Queen .

他十分想念女儿，很后悔娶了这个恶毒乖戾的王后。

It was spiteful of you to tell him that .

你把那件事情告诉他，说明你是有恶意的。

Even if John is lazy, dishonest and spiteful you can still find out what he is keen to achieve and work with him towards his goals.

即使约翰懒惰，不诚实且凶恶，你还是可以找到他渴望实现的目标，并协助他朝着他的目标去努力。

"It was a spiteful gesture. I wasn't surprised because he did that when he played for Juventus, " Zambrotta said.

“这是一个恶意的姿势，但是我并不吃惊，因为他也在尤文图斯做过这些”赞布罗塔说。

he glanced at her with a cold , spiteful glance , and offered her his shaven , wrinkled cheek.

他用那冷漠而凶恶的目光瞟了她一眼，把布满皱纹的刮净的面颊凑近她。

But Matthaus has said: "I don't mean that in a spiteful way but Ballack was arguably holding up a number of players who've now blossomed. "

但马特乌斯却说：“我并无恶意，但巴拉克可能阻碍了一些正迅速成长的年轻球员的发展。”

When one thinks of the speed with which spiteful remarks are conveyed.

当我们想到那些充满恶意的言词传播的速度之快。

Of course it was silly really to connect this half -dead bed- wetting still spiteful old woman with a mountain .

将这位半死不活，困于尿床而依旧心肠歹毒的老太婆与巍巍大山相比实在可笑。

In the past he has referred to the Portuguese police as "Cruel, stupid, spiteful clowns" and "clueless amateurs" .

他过去曾指出葡萄牙警方“残忍、愚蠢和险恶的小丑们”，没有它“暴动事件根本不会发生”。

Another of the accused, a coarse woman, not unlike a fat broody hen but with a spiteful tongue, was visibly worked up.

另一个被告，一个粗野的女人，与喜好伏窝的母鸡没有什么不同，但却长着一个恶毒的舌头，显而易见被激怒了。

A woman considered to be spiteful or overbearing.

泼妇被认为坏脾气或专横的女人

On-screen, Kevin is quite obviously malicious, first as a nasty little boy and then as a spiteful, ink-eyed teenager.

在影片中，凯文的恶毒颇为明显，起初是一个险恶的小男孩，然后变成一个目光阴沉的刻毒少年。

When she wanted to say something spiteful, the pretext was the Countess Marya.

她想要说些刻薄的言语，就去找玛丽亚伯爵夫人的岔子。

Ms. Matos counters that the other family is simply spiteful because she was Mr. Perez's chosen one.

马托斯还击道，由于佩雷斯选择了她，另一个家庭对她怀恨在心。

The people can be wrong in an assortment of ways: lazy, spiteful, bullying or just dull and too depressed themselves to spread much cheer.

人则会以很多方式出现问题：懒惰的、怀有恶意的、咄咄逼人的、乏味的，以及情绪过于低落而让人高兴不起来的。

But Badrarias was a mean, spiteful man and determined to make life difficult for Balboa and his supporters.

但帕德拉里亚斯是个卑鄙、阴险之徒，他决心要置巴尔博亚和他的支持者于困境。