But it would not be the first time that measures taken in an atmosphere of panic had the opposite of the intended effect.
但如果它发生了，那也不会是头一次出现「令民众恐慌的措施带来事与愿违的结果」这种情况。
It just seems to me that measures designed that they're never used are easier to deal with than zero.
我只不过是觉得为永远不使用核武器制定的措施要比为零核武制定的措施较容易落实。
Most of the passengers had shown understanding and cooperation although the measures brought inconvenience, said the company.
北京地铁公司运营说虽然这项措施给广大乘客朋友带来了不便之处，但是大家都表示理解和配合。
By announcing new measures almost daily, the authorities are trying to convince would-be investors that they are really serious.
政府试图通过几乎每天公布新措施的做法，让潜在投资者相信政府确实动了真格。
In an ideal world these measures would have been used only temporarily, until the private sector took over as the engine of growth.
在理想环境下，这些措施只能暂时作为权宜之计，一旦私营企业重新成为经济增长的动力，就应立即停止。
The criterion that measures the efficiency of these tools, is to see to what extent they could fulfil their missions in practice.
衡量课程体系构造效能的标准，主要是看各种构造工具在使用过程中所达到的合目的程度。
"It should not be mistakenly interpreted as a constitutional blank cheque authorising further rescue measures, " he said.
他表示：“此项裁决不应被错误理解成宪法为批准更多援助措施开出空白支票。”
Bangladesh was one of the best-performing markets in 2010, up 80% by some measures, attracting tens of thousands of new investors.
2010年孟加拉是表现最好的市场之一，某些指标上涨80%，吸引了成千上万的新投资者。
He said there was a need for "more vigorous measures" to address the sector's weaknesses and limit the damage to the economy.
他说有必要采取“更为激进的措施”来解决楼市的疲弱，并限制对经济可能造成的冲击。
Antidumping measures involve assessing how much imports are underpriced relative to the price in their home markets.
实行反倾销措施之前，需要评估进口产品的价格相对产品在本国市场价格的便宜程度。
The plan would be fairer if such disputes were referred to a neutral forum in which "equivalent measures" could be defined.
如果由一个中立机构来决定“对等措施”的标准从而解决此类争端的话，这样的做法还算公平。
Was the first king of the House of Plantagenet. He took measures to bring the disorders of king Stephen reign to an end.
亨利二世是金雀花王朝的首位国王。他采取措施结束了史蒂芬森国王统治时期的混乱局面。
Is often facing computer cross-eye eyeball and cutaneous radiate very big? What teaches good precautionary measures?
经常面对着电脑对眼睛和皮肤的辐射是不是很大？有什么教好的预防措施？
He said the measures he has put in place in his first months in office are beginning to bear fruit.
奥巴马说，他在就任最初几个月采取的经济措施已经开始见效。
Hover over a counter with your mouse to see details about what that counter measures.
在计数器上晃动鼠标可以看到关于该计数器所度量的内容的详细情况。
He said the authorities had to remain flexible until new safety measures overseeing the handling of big cats could be put into effect.
他表示，当局只能象往常一样采取灵活措施，直到对大型猫科动物进行监管的新安全措施能够有效实施。
Well, the answer is divergence measures how much things are diverging.
答案是，散度是用来度量物体的发散程度。
It measures how much work the team can do per iteration.
速度可以衡量团队每个迭代中完成的工作量。
True vision which evidences itself through creative measures is seldom honoured- for prestige seems to be lacking in such.
『以创造性方式来证实自己』的真正远见很少被崇敬-因为声望似乎是缺乏的。
In a statement, Rosneft said the British court order was groundless and it was taking all necessary measures to protect its interests.
Rosneft在一份声明中表示，英国法庭的命令毫无根据，该公司将采取一切必要手段保护自身的利益。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
