portion

In brief, he sacrificed a portion of his time to win his way into their good graces. All he wanted was peace and quiet.

总之，他牺牲了一部分的时间去讨她们的欢心，只是为了想过几天安静的生活。

It was such a delicious dessert that I decided to order another portion.

这种甜食美味可口，我决定再叫一份。

A poem like a song, in case any portion of it makes you to have emotional resonance, it must be a good poem or a good song.

一首诗像一首歌的情况下，任何部分让你有感情共鸣，它必须是一个很好的诗或一个很好的歌曲。

Right now, a set portion of the money you earn is taken out of your paycheck to pay for the Social Security benefits of today's retirees.

现在的做法是定期从你的工资中扣除一定金额，用以支付现今退休人员的社会保障福利。

but if you only play a few nights a week or only play on weekends , you will spend a much larger portion of your time at rested.

但是如果你一个星期仅仅玩几天，或者干脆只是周末才玩一下，那么在你玩的时间中，将有多的多的部分处于良好休息状态。

The bank's announcement was the first time it had revealed what portion of its total bonus pool will be deferred.

这是摩根士丹利首次披露延期支付奖金的整体比例。

To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode.

为了降低当前文件只被其中部份覆盖的机会，在此模式下，当前的文件名不会成为默认值。

I could be bitter as I lost a good portion of my youth because I simply did not know how to have fun and enjoy life.

我本应过得更苦，因为我年轻时完全不懂得如何去玩，如何享受生活，浪费了宝贵的青春。

He was disturbed that the article said the professor also owned a portion of a company that makes and sells these supplements.

这篇文章说这位教授拥有一家生产和销售这些营养品的公司的股份，这使方不安。

One of the most significant improvements is allowing a portion of the changed application code to be presented to the system.

其中一个重要的改进是允许向系统提供部分经过更改的应用程序代码。

So individuals like you and me are best off blocking out the noise and allocating only a small portion of our money to gold, if any at all.

所以，像你我这样的散户投资者最好不要听信这些说法，如果想投资黄金的话，也只是把一小部分钱投在上面。

The UK Food Standards Agency advises consumers eat at least one portion of oily fish a week.

英国食品标准机构建议消费者每周至少要吃一些鱼油。

If the portion of traffic that requires encryption is relatively small, carving out a separate class of service for it might be appropriate.

如果需要加密的流量部分相对较小，则为其划出单独的服务分类也许是适当的。

You know from the eternal portion of your being that you are a member of the Family of Light.

你们知道来自你们生命永恒的一部分，你们是一个光家族成员。

They must be prepared to justify any exemption and to withhold only the exempt portion of any record while releasing the balance.

它们必须准备对任何例外作出解释，并且只得保留符合例外的内容，而将其余部分公开。

I'm somewhat familiar with that portion of Afghanistan, having spent quite a bit of time there.

我有点熟悉这次行动的阿富汗地区部分，我研究过那个地区一段时间。

U. S. military spending tops $700 billion a year, and is by the far the largest discretionary portion of the federal budget.

美国的军事开支每年超过7000亿美元，是目前为止联邦预算可最大的可调整部分。

You can have either your company or your personal consultancy expense a portion or all the cost of any of the commercial products.

您可能需要支付公司或者个人的顾问费用，也可能要花钱购买必需的商品。

The signal processor further determines the slope of at least a portion of the convective ridge to determine the flow velocity of the fluid.

该信号处理器还确定该对流脊的至少一部分的斜率以确定流体的流速。

A big portion of your anger builds up, trying to get you to recognize a problem.

如果你的怒气积累到一定程度，那你应该意识到它成了一个问题。