jewish

As a "cosmopolitan" international figure (and Jewish), he would be a prime target for the extreme right.

作为一名“崇尚世界主义”的国际人物（而且还是犹太人），如果他来参选，势必成为极右翼的头号目标。

There was no Jewish expectation that the Messiah would be a suffering Messiah in the ancient Jewish world.

在古老的犹太世界中，没有犹太人认为弥赛亚应该是受苦受难的。

Howard: I'm with you. I just have to make sure that if I'm a synthetic human, I'd still be Jewish. I promised my mother.

我也这么想。只是我得确定，如果我是人造人，还能是个犹太人。我向我妈保证过。

Yet anti-Jewish propaganda has long been a staple of a popular series called "Valley of the Wolves" .

直到现在，反犹太宣传一直是热播剧集《伊拉克恶狼谷》的主要内容。

But she had been enchanted by the Jewish Montessori, helplessly enchanted, not even minding (truth be told) the ghastly tales of the Door.

但是她被那所蒙特梭利幼儿园迷住了，彻彻底底着迷了，根本不在意（实话实话）学校校门的可怕故事。

Noah is not a Jewish "patriarch" but a sun god, and the tale of entering and exiting the Ark signifies the sun's death and resurrection.

诺亚并不是犹太人的“族长”，而是一个太阳神，进入和退出方舟的故事是象征太阳的死亡和复活。

Those symbols are a reminder that this Siberian territory bordering Manchuria and seven time zones east of Moscow is a Jewish republic.

这些标记提醒人们，这片与满洲接壤，位于莫斯科以东七个时区之外的的西伯利亚地区，是一个犹太人的共和国。

She said in a local Starbucks on the day before the event. "I'm just a normal Jewish girl, anywhere. "

在仪式举行当天的早些时候，她在当地一家星巴克说，“无论在哪里，我也仅仅是个正常的犹太女孩”。

The influences on him, he supposed, were mostly Blake, Shakespeare and the King James Bible (though he was Jewish, he did not know Hebrew).

他觉得布莱克、莎士比亚和金詹姆斯的圣经（虽然他是犹太人，但是却不懂希伯来语）对他的影响最大。

Viewing the hoopla over him with humorous detachment, he variously referred to himself as the Jewish saint or artist's model.

他幽默而超然地看待公众对他的关注。他曾多次把自己描述为为犹太圣徒或是艺术家的模范。

Somewhere ahead of him were a group of fedayeen, Arab guerrilla fighters, who had come to attack the Jewish settlement of Kfar Darom.

在前面不远处是一群游击队员，阿拉伯游击队员。这些人是来攻击犹太村落KfarDarom的。

If anyone should have wanted to obey God it should have been a Jewish prophet, one of the race for whom God had done so much.

神在以色列民族中的作为是如此的伟大，若有人要定意遵从神，首先应该是犹太人的先知才对。

When I asked at the hospital in London if it was an option, the paediatrician wondered if I was Jewish.

当我在伦敦一所医院为是否可以选择做此手术，而儿科医生问我是不是犹太人。

There must be times, I say, when you ask: what's a nice Jewish boy doing in a state like this?

肯定也有时候，我说，你会问：一个好犹太男孩在这么一个国家里做什么呢？

Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a member of the Jewish ruling council.

有一个法利赛人，名叫尼哥德慕，是犹太人的官。

For all that, the Rothschilds have always been considered -- and have always considered themselves -- Jewish.

虽然如此，罗思财德家族总是被看作犹太人--他们自己也总是这样认为。

Because so far, the Palestinians have been unwilling to accept a Palestinian state, if it meant accepting a Jewish state alongside it.

因为到目前为止，如果那意味着要接受一个犹太国家在一旁的话，巴勒斯坦人还不愿意接受那样一个巴勒斯坦国。

The British Jewish leaders finally got to Churchill and Eden with some incontrovertible evidence.

英国的犹太人领袖终于带着一些不容争辩的证据见到邱吉尔和艾登。

Moammar Khadafy is dead -- and his unlikely pen pal, a retired Jewish florist from Brooklyn, never got to say goodbye.

穆阿迈尔·卡扎菲死了-----退休的布鲁克林区犹太花商，这位不那么象笔友的笔友，再也不用和他道别了。

None of her predecessors since 1967 have managed it, but she would have to stop, once and for all, Jewish building on Palestinian land.

自1967年以来，没有一位以色列首相能够阻止在巴勒斯坦土地上建起犹太建筑，但拉芙妮必须设法一劳永逸的解决这个问题。