labored

But if not, in the unlikely event that the work on which our generation has labored doesn't make it into textbooks, I can live with that.

但是如果不能到达那片乐土，我们这代人为之奋斗的工作不能写进教科书，我也能够安然处之。

Judging by his labored breathing he probably had a few broken ribs as well.

他的呼吸显得很吃力，由此判断他很可能还有几根肋骨骨折。

Daily a voice would sound in his head, and his mind's voice would respond with an answer, while he labored at his endless task.

每天都有一个声音在脑海中响起，他的意识的声音将会回应，就在他陷身于那些无止境的工作中时。

The old man rested for a moment and then labored along against the wind.

老人休息了一会儿，又迎着风艰难地向远方走去。

I was close enough to the elk to hear its labored breathing and its occasional quivers and shakes.

我离那头麋鹿非常近，能听见它吃力的呼吸声，感觉到它时不时的就颤动一下。

Buoyed by the energy and exuberance of youth, I learned as I labored six and seven days a week and loved it.

凭着年轻人的旺盛精力，我每周工作六、七天，很喜欢这份工作，学到许多东西。

Some of these artists, I suspect, have already sensed His presence in their studios as they labored to create peace via their paintings.

我猜想其中有些艺术家，当他们在画室卖力创作，试图透过他们的画作传达和平时，已经感受到耶稣的同在；

She was diseased with abdominalgia with blood stasis since she labored the child and was not cured so that she became more and more weaker.

张氏的病是孩子出世时，留下的瘀血腹痛之疾，一直未能治愈，以致体质越来越虚弱。

Over the years, plenty of companies have labored to put a dent in that massive market share.

多年来，许多企业试图在这庞大的市场中占得一席之地。

With labored breath, he leaned against the door frame, gazing into the kitchen.

老人靠在门框上，嘴里喘着气，眼睛凝神着厨房。

Darth Vader's grim black attire was a life-support system, his labored mechanical breathing the sound of a walking iron lung.

达斯·维德令人生畏的黑色服装是一套维生系统，他那吃力的机械呼吸声从步行式铁肺发出。

As Pansy's breathing became labored and her movements diminished, Rosie and Blossom sat with her, grooming her and watching her.

随着潘茜的呼吸越来越吃力，走动越来越少，罗茜和布罗森坐在她的旁边一边梳理她的毛一边看着她。

He labored in the service of his country with utter disregard of his own well-being.

他努力为国效劳，毫不计较个人福利。

When you reach the top of your hill, your breathing should be labored and your legs should feel heavy.

当您到达坡顶时，您应该感到呼吸费劲，双腿沉重。

It now looks as if the reformers had labored in vain.

现在看来，改革者的努力好像未能奏效。

We climbed with labored breathing for half an hour, but then got our second wind and went up more easily.

我们爬山时，开始的半小时呼吸很吃力，但后来就顺利了，爬起来也比较轻松了。

Mammy: You ain't got no more manners than a field hand after me and Miss Ellen done labored with you.

奶妈：在你帮我和艾伦干完农活后，怎么你变得和农工一样的没礼貌！

"I, uh-" he labored. "It strikes me-it strikes me that unemployment is lessening. "

“我，呃--”他费劲地说，“我觉得--我觉得失业率下降了。”

In the 1950s Arendt re-established ties with him and labored to revive his reputation.

阿伦特在20世纪50年代与他重新建立联系，并着力恢复他的名誉。

The night before she died I stayed for a long period of time in her room--- as her breathing was labored and her life was fading away.

她过世的前一晚我在她房里呆了很久，她吃力地呼吸，生命正在慢慢溜走。