stakeholders

For the stakeholders associated with all technology and business domains, 2011 is bound to be a year of important turning point.

对于所有技术和商业领域内的相关利益者而言，2011年注定将是一个重要的转折点。

When you're ready to update the project information for team members and stakeholders, you simply publish it to Project Server.

准备更新工作组成员和风险承担者的项目信息时，只需将其发布到ProjectServer即可。

Similarly, for a document to be accessible, stakeholders might require that they be able to access the document for no more than 20 seconds.

类似地，要使某个文档可访问，涉众可能要求他们访问该文档所花的时间不超过20秒。

SOA governance must assure that this becomes a reality and there must be a clear means of communicating that to all stakeholders.

SOA治理必须确保这个承诺成为现实，而且必须以明确的方式让所有相关人员了解这一承诺。

However, he said, they had to act within the parameters of the code of conducts prepared in consultation with all the stakeholders.

尽管如此，他说，就已经准备产品密码参数问题必须与所有经纪人协商采取行动。

We learned from stakeholders that users were more likely to accept the product if it had a similar personality to that of a visiting nurse.

我们从相关人员处获悉，如果它和上门服务的护士有相似的特征时，用户更容易接受这个产品。

A listed company shall actively cooperate with its stakeholders and jointly advance the company's sustained and healthy development.

上市公司应与利益相关者积极合作，共同推动公司持续、健康地发展。

The stakeholders did not define goals and objectives as well as cross-organizational roles and responsibilities.

涉众没有定义目的和目标以及跨组织的角色和职责。

It frees you to be as agile as you dare -- provided that you have support from your stakeholders.

它能够使你变得更加灵活--提供了来自涉众的支持。

Stakeholders expect to control the rising inflation situation, there is still room for interest rates of the Bank during the year.

相关人士预计，为了控制日益高涨的通胀形势，年内央行仍有加息的空间。

As you know, agile development uses iterative methods in all phases, including defining requirements in the beginning with stakeholders.

正如您所知道的那样，敏捷开发用户会在软件开发的所有阶段中使用迭代方法，这些阶段包括在开始阶段中与涉众一起定义需求。

In at least one respect, an employee's relationship to the organization is quite different from that of the other stakeholders.

至少在一个方面，雇员对组织的关系是与其它利益相关者大不相同的。

Clients, the business stakeholders, do not always fully understand the benefits new software products can offer.

客户（即业务干系人）通常并不能完全了解新软件产品可以带来的好处。

We would also like to hear the opinions of our stakeholders and work together to develop our visa services further over the coming years.

我们也将广泛听取各相关单位意见，共同致力于在将来的几年里进一步提升我们的签证服务。

The RUP consultant starts with an inventory session, during which all the stakeholders within the company are present.

RUP顾问从调查会议开始，在这个过程中，公司中所有的涉众都会出席。

That determination might have necessitated different concessions from different stakeholders.

这一审判可能需要各个不同的股东之间做出一些必要的妥协。

Strive to have checkpoint sessions with the end user at least as much as you do with management or other stakeholders.

争取与最终用户一起举行检查点会议，举行的次数无论如何不可少于与管理人员或其他参与者举行的会议的次数。

The completed use case model should allow all the stakeholders to see how the system supports their roles.

完成后的用例模型应该允许所有的利益相关者看见系统是如何支持他们的角色的。

If the link to current stakeholders is not as well supported with evidence, however, the score here might be reduced to the 15% - 35% band.

然而如果和现在股东的联系没有很好的事实支持，这里，评分可能就降至15%—35%一带。

Also, the spreadsheet file can be shared with stakeholders so that stakeholders do not have to connect to the database to see the report.

此外，可将电子表格文件与利益干系人共享，以便利益干系人不必连接到数据库就可以查看报告。