hindering

HIV seems to be trying to strike a balance that ensures it is spread as widely as possible, but without hindering its own reproduction.

看来艾滋病毒也如此。它似乎在寻求一种平衡，一方面要保证自己的传播尽量广泛，另一方面要避免阻碍自己的繁殖。

The raids, he said, are hindering business, unsettling the local Chinese community to the point that many workers had gone into hiding.

对于政府的突击清理，他说，这妨碍了生意，又带来华人社区的不稳定，很多工人得四处躲藏。

It contains metallic salts and is formulated to dry ink without hindering the trapping properties of the next ink film or to top of it.

它含有金属盐，其配方可使油墨干燥而不妨碍加印于它上面的油墨的牵引特性。

Refusing or hindering police enforcement is the emergency in police enforcement. If dispose properly will save the day, defeat the enemy.

拒绝或阻碍警察执法，是警察执法中的突发事件，如果处置得当则化险为夷，克敌制胜。

There was no immediate word on casualties, and heavy cloud cover was hindering a joint Afghan and NATO search effort.

目前尚没有伤亡的报导。厚重的云层令阿富汗与北约（NATO）的联合搜救行动受阻。

Communist conservatives maintain that "democracy is hindering India's development, " he said.

他说，一些共产党员认为“民主在阻碍印度的发展”。

Director of the PIBA mortgage-brokers group, Rachel Doyle, said the squeeze on bank lending was hindering a recovery in the housing market.

PIBA按揭经纪人组总裁，雷切尔总监多伊尔说，银行贷款的压缩阻碍了住房市场的复苏。

Lung tumor motion due to breathing is one of the main factors hindering the dose escalation of radiotherapy.

肺肿瘤随呼吸运动是制约放疗剂量提升的主要因素之一。

This was a culture devoid of self-criticism and self-analysis, hindering the prevention of impending economic catastrophe.

这是一种缺乏自我批评和自我分析的文化，给防范日益迫近的经济灾难制造了障碍。

It would allow welfare payments to be paid into individuals' bank accounts, hindering theft by state workers.

这项计划将能使福利的钱额直接汇入个人银行账户，防止被邦里的工作人员窃走。

She was later charged with being an accessory after the fact to murder and hindering a police investigation and refused bail.

她然后被控凶杀事实发生后的从犯，以及阻止警方调查，她被拒绝保释。

ESP teacher development, not in the focus of our study, is one main obstacle hindering college English teaching.

目前，我国的专业英语师资发展无论是实践，还是研究均处于薄弱环节。

Narrow bandwidth has been one of the most serious limitations hindering the wider application of microstrip antenna technology.

频带窄严重制约微带天线的广泛应用。

If you don't have the right balance of protein and carbohydrates, then you could be hindering your gains.

如果你不能平衡蛋白质和碳水化合物的摄入量，就会破坏身体对这些营养物质的吸收利用。

Due to fears about hindering future economic growth, for many months the Greek government refused to regain control of its budget.

几个月来，由于担心会阻碍经济发展，希腊政府都不敢重掌预算。

People close to potential bidders also say that AIG has been slow to market the business, hindering the sales effort.

知情人士还说，AIG在出售资产上一贯动作迟缓，这阻碍了出售的进展。

It's about relaxing and no longer hindering the communication between the individual askers.

这是关于放轻松、不再阻止个体要求者之间的沟通。

However, at present, the difficulty of indirect financing is hindering their development to a great extent.

然而，目前中小企业间接融资难的问题却在很大程度上阻碍着其发展。

He also blamed Europe's "unfounded, unscientific fears" of these foods for hindering efforts to end hunger.

他同时责怪欧洲对转基因食品的“无事实、无科学依据的恐惧”妨碍了终止饥饿的这种努力。

Refusing or hindering foreign exchange control agencies to carry out legitimate supervisions or inspections.

拒绝、阻碍外汇管理机关依法进行监督检查或者调查的。