allegiance

Ms Lagarde did not clamber into the French elite by the narrow, winding, stairs of the "grande ecoles" or tribal, party allegiance.

他并不是依靠辉煌的法国高等教育背景，也不是依靠某个集团或政党的拥护而进入法国上流精英社会的。

Dooku escaped, with the Jedi aware of his succumbing to the dark side, but yet still unaware of his Sith allegiance.

杜库逃走了，绝地也知道他已经屈服于黑暗面，但仍然不知道他效忠于西斯。

On the other hand, to say it was the vision of any ideal or allegiance to any principle would be making it far too articulate and abstract.

另一方面，如果我们说从气象可以读出一切理想或是忠诚所具有的品质，这又难免太过清晰而抽象了。

Like the political party they choose to support their entire lives, their allegiance to the long-sleeved shirt shows no sign of swaying.

就像他们选择终生支持的政党一样，他们对长袖衬衫的忠诚毫无动摇的迹象。

America shows that a society can be vast and varied, and yet still one country, commanding the allegiance and love of its people.

美国显示，一个社会可以是多元，但仍然是一个国家，仍然可以要求公民效忠国家和爱自己的国民。

So it was that a duplicitous Chancellor took advantage of this unswerving allegiance.

这坚定不渝的忠诚也是满腹阴谋的议长所利用的优势。

The bribes, he said, bought zoning approvals, reductions in environmental impact fees and the allegiance of neighborhood leaders.

奇切罗说，利用行贿手段不但可以买到分区批准指标，减少环境影响方面的支出，而且还能与社区领导者拉近关系。

To pledge allegiance not just to a brand, but to a promise of a brand, you'd have to be utterly daft.

而不仅要向一个品牌、还要向一个品牌的许诺宣誓效忠，你一定是傻透了。

that you may be in no doubt where your allegiance lies.

如此你会毫无疑问你的忠诚位于何方。

A military commander exercising civil power in a region, whether in nominal allegiance to the national government or in defiance of it.

军阀在某一地区行使行政权力的军事首领，不管其名义上是效忠于国民政府还是反抗它。

Due to his allegiance to King Marke, he escorted Isolde back to Cornwall to be betrothed to King Marke.

出于对马克王的忠诚，他护送伊索尔德回康瓦耳郡与马克王成亲。

It owes allegiance to no one government, and its interests do not align neatly with authorities'.

它不效忠于任何一个国家，其利益也不与任何一个政府相一致。

Military government is at best but transient, the allegiance due to it is correspondingly temporary.

军事政府充其量只是短暂、无常的，因此，效忠也只是暂时的。

It is of their essence not to be neutral but to raise a claim to men's obedience, allegiance, decision or judgment.

它们本质上不是中性的，而是提出要求，要人们服从、忠诚、决定或评判。

As long as the Israel-Palestine issue is unsolved, his Palestinian population will inevitably be accused of a dubious dual allegiance.

只要巴以问题不解决，他的巴勒斯坦族裔臣民们将再所避免地因不确定的双重忠诚而遭受指责。

I shall be worthy of your allegiance.

我应该值得你们的效忠。

The natural world is vastly complex web of competing interests with no allegiance to any species or philosophy.

自然世界是一个各种利益互相竞争的巨大而复杂的网络，它并不忠于任何一个物种或思想。

But in the 1970s, as he rose to prominence in his field, he refused to declare allegiance to Nicolae Ceausescu, the Romanian dictator.

但是，在二十世纪七十年代，他在他的研究领域成名后，拒绝效忠罗马尼亚独裁者尼古拉•齐奥塞斯库。

"We don't pledge allegiance to the flag and the democracy for which it stands, " he said.

“我们不应对国旗和它所代表的民主党发誓效忠，”他如此说。

For that to happen, Lee had to take a notarized oath of allegiance to the Union.

只是要想得到豁免之前，李就不得不想一想当初自己对联盟军效忠的誓言。