deter

He said the United States has enough combat power in its air and naval forces to deter, or respond to, any "aggression. "

他说，美国海军和空军有足够的作战能力能够遏阻，或回应任何“侵略”。

This may be enough to deter hostile governments, but insurgents and militias might be less worried.

这可能足够吓住敌对的政府，然而叛乱分子和民兵部队却无需如此担心。

The prospect of spending years cooped in a spacecraft would not deter people from applying, he said.

他说，即使未来要在飞船中呆上数年也不会妨碍人们提出申请。

Cameron argues that the original 161-minute running time did not deter people from wanting to see more.

柯麦隆说，原本161分钟的阿凡达，并没有让观众吓到而让他们不想看更长的版本。

The Marines closest to me thought that I had been killed instantly, but that did not deter Corpsman George Grant.

离我最近的伙伴都以为我当场阵亡了，但医护兵乔治·格兰特却没有片刻地迟疑。

This horrible accident won't deter him. He said he wants to go back into space and I will support him all the way.

这次恐怖的事故并不会阻止他。他说他想回到太空，我会全力支持他的。

But the heavy police presence failed to deter thousands of Raila Odinga supporters from trying to attend the anti-government rally.

但是，强大的警力仍然无法吓阻成千上万奥廷加的支持者参与反政府集会的努力。

This small victory, however, isn't enough to deter the Twilight Remnants from attempting to scorch the forest once more.

然而，这个小胜利并不足以阻止暮光剩余的军队再一次烧焦这片森林。

The security incidents that have occurred have "failed to deter the determination" of those Iraqis who were eligible to vote early, he said.

克劳利说，已经发生的几起安全事件并没有动摇那些有资格提前投票的伊拉克选民的决心。

Also, as a woman, having a bunch of men knowing you're a clinical nympho probably doesn't help deter unwanted sexual advances.

而且作为一个女人，有一大帮男人知道你是一个临床花癫患者，可能对阻止一些意想不到的性发展没有好处。

A woman in Soweto gazes past a length of lace draped to dry on razor wire set up to deter criminals.

用来阻止罪犯的铁丝网上晾着一条长围巾。一名索维托妇女在向远处眺望。

Low economies of scale deter some investors, because small, high-tech companies require only a few million euros in capital at a time.

规模经济效应不明显吓退了一些投资者，因为小型高科技公司有时仅需要几百万欧元的资金。

In the shortterm, none of this is likely to deter Russia from reasserting itself inthe Caucasus if it feels inclined to do so.

就眼前来说，这些可能都不能阻止俄罗斯重申自己在高加索的主张，如果他们感觉有必要的话。

If somebody was to tell you this, you'd say, "That's total nonsense, " but that wouldn't deter a Freudian.

如果某人告诉你这个，你也许会说，“这完全是无意义的”但是那不会阻止一个弗洛依德主义者。

In the short term, none of this is likely to deter Russia from reasserting itself in the Caucasus if it feels inclined to do so.

短期之内，如果俄国希望继续增强自己在高加索地区的地位，这些措施都不能对其进行吓阻。

Generally, the administration is trying to encourage Chinese investment, not deter it.

一般来说，美国政府是设法鼓励中国来美投资的，而不是横加制止。

She hoped that limiting events to private venues and promotional materials to English would be enough to deter unwanted official attention.

她建议把活动安排在私人场所，并把宣传材料做成英文的，希望这样可以避免引起官方注意。

One instinct would be to halt appreciation in an attempt to deter speculative inflows.

一个本能的反应将是暂停升值，以求遏制投机性热钱流入。

Our parents practically pulled their hair out when trying to deter us from something we wanted.

实际上我们的父母在阻拦我们做自己想做的事情时是生气的。

The probability that we may fail in the struggle ought not to deter us from the support of a cause we believe to be just.

可能我们会陷于失败的挣扎，但是那不应该阻止我们支持我们相信是正义的事业。