exempted

The matter could be left there, and the adoption agencies exempted from the law.

问题可以先搁在那儿，就让收养机构获得法律豁免好了。

Since processed food items are exempted, the U. S. Department of Agriculture has offered up its definition of that term.

自加工食品项目的免征，美国农业部已提出了其定义的这个词。

Unless Catholic adoption agencies were exempted from the rules they would be closed, he said.

他说，如果天主教收养机构不能获得法规豁免权，他们将会关闭。

All this has exempted her from the lasting public disdain for politicians that has hampered her opponents, including poor Mr Duhalde.

所有这一切，使得费尔南迪兹夫人免受公众对政客长期的不信任。这种不信任成为其反对者的绊脚石，其中包括为人作嫁的杜阿尔德。

His identity of a foreign official exempted him from the customs duties for these basic necessities.

他的外国官员身份使他免缴这些基本必需品的关税。

Construction fees, administrative and institutional charges which can be remitted by local government at the same level shall be exempted.

凡本级政府有权减免的建设规费以及行政事业性收费，一律全免。

I'd filled them out before, for various summer jobs, but I'd always been exempted from taxes because I was a full-time student.

我暑假找工作的时候曾填过类似的表格，但是我总是被免税因为我是一个全职学生。

The citizens that have serious physical defects or serious disabilities to perform military service shall be exempted from recruitment.

有严重生理缺陷或者严重残疾不适合服兵役的公民，免征。

Importation of self-use articles within the quantity specified by the Customs General Administration is exempted from import duties.

第五十七条海关总署规定数额以内的个人自用进境物品，免征进口税。

Article 8. All foreign-invested enterprises set up in Bengbu City shall be exempted from local income tax(3% rate).

凡在蚌埠市举办的外商投资企业，地方所得税（税率3%）一律免徵。

For export of products or services by a park enterprise, the business tax rate is zero and commodity tax shall be exempted therefore.

园区事业以产品或劳务外销者，其营业税税率为零，并免徵货物税。

New enterprises would be exempted from pay the stipulated fees for construction, except fees charged by intermediary bodies.

投资新办的工业企业除中介服务部门收费外，免收地方建设规费。

Upon arriving , Schapiro promptly refused a request by Chicago traders to be exempted from federal regulations .

刚一到任，夏皮罗立即回绝了芝加哥交易商免除联邦法规监管请求。

several states automatically exempted women from jury duty unless they personally asked to have their names included on the jury list.

当时甚至还有几个州如果女性不是个人要求加入陪审团，他们会顺理成章地把女性排除在陪审员行列之外。

Customs designated areas or customs supervision to assign an exhibition venue, to be exempted from the customs security.

在海关指定场所或海关派专人监管的场所举办展览会，可免于向海关提供担保。

He considered that the deceased had committed a great wrong, Yang Yong should be exempted from criminal liabilities.

他认为，死者生前犯有很大过错，应该豁免杨勇的刑事责任。

With approval, some of other leviable administrative fees can be exempted, reduced or delayed.

对市财政应收取的其它行政规费，经批准可以免、减、缓缴部分收费项目。

However, delegates exempted emerging economies like China, India and Brazil, which are now among the world's largest emitters.

然而，代表们免除新兴经济体，如中国、印度和巴西等现在世界上最大的碳排放国。

Its main advantage is no need for wiring, cabling can be exempted from the conditions.

它的主要的优势在于不需要布线，可以不受布线条件的限制。

In the Sanlu case, victims' parents might ask why the company had been exempted from government inspection of its baby formula, for example.

在三鹿事件中，受害者家庭可能责问政府为何三鹿的有毒奶粉可以受到免检的待遇。