denmark

Denmark gets top rankings for life satisfaction and its the amount of buildings it has up to basic standards.

丹麦因生活满意度和达到基本标准的房屋数而进入排名。

Denmark's is so hefty that buyers will be able to buy an electric Renault Fluence for a little over half the price of a conventional car.

丹麦的补贴如此可观，以至购买者买一辆雷诺风朗电动车所花的钱只有传统汽车价钱的一半多一点点。

Denmark likewise has until 2014, and the United States has no deadline since it has not ratified the treaty (see article).

丹麦同样直到2014年，和美国没有最后期限，因为它没有批准该条约（见文章）。

Were it up to women, Mr Lokke Rasmussen would be crushed and Denmark would get its first female prime minister, with a handsome majority.

如果是女候选人获得多数选票脱颖而出，那么勒克·拉斯穆森将被击败，而丹麦则会迎来第一位女首相。

France is one of three EU countries with a fertility rate above the magic replacement level (Denmark and Ireland are the others).

法国是三个出生率超过神奇的更替水平的欧洲国家之一（其余两个是丹麦和爱尔兰）。

A suicide bomber who killed at least 22 people at a graduation in Somalia was brought up in Denmark, officials say.

近日索马里发生的造成至少22人死亡的毕业典礼自杀式炸弹袭击，其发动者是在丹麦被抚养长大。

Our region has an area equivalent to that of Switzerland and a population equivalent to that of Denmark.

我们大区的面积与瑞士不相上下，人口与丹麦相当。

That process will have its own problems, as differences that may be patched up in Denmark open up again when put under detailed scrutiny.

这一过程会有自身的问题，因为进行详细审视的时候，那些在哥本哈根峰会上可能已暂时化解的分歧会再度出现。

Lowry explains in her Afterword that she encountered the name Kim Malthe-Brunn while reading about the Resistance leaders of Denmark.

劳瑞解释她的后记中，她遇到的名字金Malthe-布吕恩而读的抵抗运动领导人的丹麦。

Viborg is a city in Denmark. It is an old city, but it has only a few old buildings. A great fire destroyed most of the old town in 1726.

维堡，位于丹麦，是一座拥有悠久历史的老城镇。但是1726年的一场大火几乎摧毁了整个城市，现在全城仅残留下为数不多的几幢古老建筑。

The DF's leader, Pia Kjaersgaard, is often voted Denmark's most powerful woman, ahead of the queen.

该党领导人PiaKjaersgaard经常超过女皇当选丹麦最强势女性。

But I knew Hamlet was the young prince of Denmark who had a good sense of humor.

但我知道，哈姆雷特是丹麦年轻的王子谁了富有幽默感。

One of the unique aspects of the German occupation of Denmark was that the monarchy was left intact.

一个独特的方面，德国占领丹麦是君主立宪制是原封不动。

The scene took place on a bus, and the deep bow was not so much for the lady, or for her husband, but for Denmark's great scientist.

这一情景发生在一辆公共汽车上；深深的鞠躬并不完全朝着那位夫人，或者朝着他的丈夫，而是朝着丹麦的伟大的科学家。

Denmark tends to perform better on both of these indexes than its Scandinavian neighbors, mainly thanks to far-more-flexible labor laws.

在这两项指数中，丹麦的表现都比她的北欧邻国出色，这主要得益于其劳工法要灵活得多。

Denmark is an important member of the European Union (EU) and is known as the "Kingdom of fairy tales" and "land of happiness" .

丹麦是欧盟重要国家，素有“童话王国”、“幸福国度”的美誉。

We had a report that someone might be smuggling drugs and firearms into Denmark from Germany in a vehicle similar to yours.

我们收到一份报告说有人开着类似你们的车从德国可能要走私毒品和枪械到丹麦来。

And with its perfect score in thee-Health category, Denmark proves that it is embracing new technology in its quest to improve its system.

并且在e保健类的良好成绩，证明丹麦将新技术应用于寻求改善其医疗保健系统的方法中。

The protagonist of Hamlet is Prince Hamlet of Denmark, son of the lately deceased King Hamlet and his wife, Queen Gertrude.

《哈姆雷特》的主要人物为最近已故国王妻儿：丹麦王子哈姆雷特和王后葛特露。

The text was intended by Denmark and rich countries to be a working framework, which would be adapted by countries over the next week.

丹麦和富裕国家意欲将此文本作为一个工作框架，将在未来一周内由各国修改。