astray

Keep your eyes focused on the mountain top, as you stay centered within the God power of the moment and you will not be led astray.

将你们的目光专注在山顶，只要你们保持在此刻里存在于上帝力量的中心时，你们就不会离开正道。

That will still mean a cheaper house than in a less noisy and more desirable area. A bit of background would not go astray.

意味着要便宜的房子而不是小噪音和更满意的地方。有一点背景不会不对头。

One thing that leads us astray here is that the selector seems to be in a position of power. That makes him seem like a judge.

我们之所以被误导，是因为做出选择的人似乎具有某种权力，使他看起来像个法官。

Until California recently have passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.

直到加拿大最近通过了一项法律，当数据被滥用时，美国的公司没有必要告诉任何人，甚至是受害者。

A precious sign which, however, led him astray, since it caused him to turn all his researches in the direction of the Cul-de-Sac Genrot.

这一宝贵的破绽却正好把他引上歧途，使他的搜捕工作完全转向让洛死胡同。

His topic is no more than "It's priceless for an astray youth to turn back --- A faltered youth began to learn English" .

主题不外乎“浪子回头金不换，‘失足’青年学英语”，当然，非常不好意思的是：周奔驰的报告是用中文讲的。

It was not that the 'timing' was astray. It was more to do with your energies and compatibility.

这并不是时机不对。这更多的是因为你要与自己的能量兼容。

It is a slave to its animosity or to its affection, either of which is sufficient to lead it astray from its duty and its interest.

或为敌意的奴隶，或为友情的奴隶，随便那一种都足够使它离开自己的责任和自己的利益。

Dear children, do not let anyone lead you astray. He who does what is right is righteous, just as he is righteous.

小子们哪，不要被人诱惑，行义的才是义人。正如主是义的一样。

Moreover, he made high places in the hill country of Judah and led the inhabitants of Jerusalem into whoredom and made Judah go astray.

他又在犹大诸山建筑邱坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，诱惑犹大人。

I think you'd better have a talk with him about drugs, before he goes astray and gets himself in real trouble.

你最好跟他谈谈关于药品的事，省得他误入歧途，给自己惹上麻烦。

Google is not obviously being evil but it is such a powerful technology company that it has the potential to go astray.

谷歌并非在明显“作恶”，但作为如此有影响力的一家科技公司，它是有可能误入歧途的。

But its in the end is going astray, or ingenuity, only to see the outcome after such a formal sale.

不过其到底是误入歧途，还是别出心裁，只有等正式发售后才能见分晓。

Apparently, the judge concluded that Sanders was just a fiber-optic cable salesman who'd gone astray.

显然，法官认为桑德斯只是一个误入歧途的光缆销售员。

All we like sheep have gone astray; We have turned, every one, to his own way; And the LORD has laid on Him the iniquity of us all.

我们都如羊走迷；各人偏行己路；耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。

13And if it so be that he find it: Amen I say to you, he rejoiceth more for that, than for the ninety-nine that went not astray.

如果他幸运找著了，我实在告诉你们：他为这一只，比为那九十九只没有迷路的，更觉欢喜；

but it is possible to be led astray by the method in particular cases.

但是，在一些特殊情况下该方法也会让人误入歧途。

It's not easy to maintain your intellectual acuity when your emotions are leading you astray.

当你的情绪引你入歧途的时候，要保持理智是不容易的。

Motives, no doubt, are signposts rather difficult to read, and if one reads them amiss, they lead one very wide astray.

动机无疑是个十分难懂的路标，如果有人错误解读，就有可能误入歧途。

For you were like sheep being led astray, but you have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

你们好像羊走迷了路，如今却归到你们魂的牧人和监督了。