except

Except for the wealthy, most people select their clothes from the "ready to wear" rack of a clothing store.

除了富人，大多数人都从成衣店挑选衣服。

All this time, as if spell were on him, he was motionless and powerless, except to watch her.

在这整个一段时间以内，他始终象是着了魔，除了注意她以外，他浑身瘫软，动弹不得。

He didn't even remember her name or her appearance, except that she wore glasses and was young , just a kid , and probably inexperienced.

他甚至想不起她的名字与相貌，只记得戴一副眼镜，年纪很轻，简直是个孩子，或许是个刚出茅庐的新手。

He thought about it for a few moments, but said nothing except that he did not understand why a second shoe had been stolen.

他斟酌了片刻，可是除却说明他不明白为何又被偷了一只鞋之外只字未说。

We did not come out on such a bad note except on the rebound side.

我们不应该打得这么差，特别是在篮板上。

Finally when we were eating the cherry tart and had a last carafe of wine he said , ' You know I never slept with anyone except Zelda .

最后在我们吃着樱桃小馅饼、喝着最后一瓶葡萄酒时，他说，你知道，除了跟姗尔达以外，我从没跟任何女人睡过。

There is nothing to see except blackbirds and sparrows; nothing to hear except the noise of butterflies' wings.

除了乌鸦与麻雀没有什么可以看到，除了蝴蝶煽动翅膀的声音什么也听不到。

He gestured toward the walls and I saw that books were stacked everywhere. It was like a library, except with no order to the arrangement.

他朝墙壁那指了指，我才发现到处都堆着书。那就跟图书馆一样，只不过没有分门别类罢了。

when all the while the poor unenlightened foreigner has seen nothing, except that there is nothing whatever to see.

在这整个过程中，那个可怜而又迷迷糊糊的外国人什么都没弄懂。

We have no ambition in Iraq, except to remove a threat and restore control of that country to its own people.

我们在伊拉克没有任何的野心，我们只是想消除一个威胁，使伊拉克人民恢复对国家的控制。

He said he's booked up the whole week except tomorrow afternoon.

他说除了明天上午他这一周都安排满了。

Beloved, do not try to get out of a dark place, except, in God's time and in God's way.

所以亲爱的，不要想用自己的谋算逃出黑暗，我该等侯上帝的时间和上帝的方法。

Now this is all fine and dandy, except for the fact that you also can no longer experience the joys brought on by life.

现在一切安好，除了你无法再享受人生所带来的欢愉。

The name and value can be any string except in the case of JSR 168 Struts portlets, where the parameter name must be spf_strutsAction.

这个名称和值可以使任何字符串，除JSR168Strutsportlet以外，这种类型的参数名称必须为spf_strutsAction。

It is all around the world . The sky is space . In this space there is nothing except the sun , the.

它在世界的周围。天是空间，其中除了太阳、月亮和所有的星星外，什么也没有。

But a law called the Hyde amendment bars federal funding for abortion, except in cases of rape or incest, or to save the life of the mother.

但一项名为海德修正案的法律阻止了联邦为堕胎提供资助，除非是在强奸或乱伦，以及拯救母亲生命的情况下。

Don't compare your life to others, you have no idea what their journey is all about. No one is in charge of your happiness except you.

不要拿自己的生活跟别人比，因为你无法了解别人的经历。没人能主宰你的幸福，除了你自己！

After surgery there was no complication except for a change for the worse of unilateral mental nerve hypoesthesia.

手术后没有任何并发症，除非改变恶化的单方面精神神经感觉迟钝。

The 20-year-old hazelnut clarity, calm on the ship, except for a few small fish, and reflection of the mountains around the meditation.

榛名湖平静清澈，湖面上除了几艘捕鱼的小船，便是四周山峦的倒影，堪称静心避暑的好去处。

After you eat it, you know everything there is to know about that cheese except what it would be like to eat a pound of it.

在你尝过后，你就会知道奶酪是怎么回事了，但你不知道吃一磅奶酪会是怎么回事儿。