let go

Aimee's mom: I know. . . . . . . I let go of her hand. It was only for a second. But she's always been the one that I worried about.

我知道。……我放开了她的手，就那么几秒钟。其实几个孩子里，我一直最担心的就是她。

My stomach grew queasy as I let go of my hold on the kid and stepped up next to his head.

我放开我的手准备走到那哥们的头边上时，我变得很不自然。

The next step in your journey was for you to let go of being an angel, and you took the path reincarnation.

下一步你的旅程曾是让你放弃成为一个天使存在，你选择了化身为人的道路。

There were ways to get to 60 votes. The White House just had to scratch it out with a real strategy and a never-let-go attitude.

拿到60票有很多办法。但白宫一定要规划一份真正的策略出来，要有绝不放弃的态度。

My own diagnosis is that the numbness had to overwhelm my body before it would let go of me, before I could let go of it.

我个人的诊断是，麻木在放开我之前，在我放开它之前，一定牢牢地掌控着我的机体。

Let go of me! You don't want to see him like this.

放开我！你不会想看到他这样子的。

Give yourself permission to let go of any guilt and simply indulge in something that reawakens your sensual energy.

允许自己抛开任何内疚，完全沉浸在能再次唤醒你感官能量的事情中。

Answer: Due to the power of attachment and delusion, it's not true that it's easy to let go of the painful in every case.

答：缘于爱情和幻想那强大影响力，并不是每个人都可以轻松地放手。

"Sorry, doctor! I may be a bit excited. " He let go my hand and put his hands into the pocket seemingly searching for cigarettes.

“对不起，大姐，我有点激动。”那男人松开了我的手，两手在口袋里翻找着，像是在找烟。

I once traveled with her in Guangdong, and she never let go her sketching book, and nothing beautiful would fall out of her.

我曾经和她一起在广东旅行，她的速写本从来都不离手，也不会将任何美的东西落下。

It is hard to let go of something you've treasured--even when you know it's the right thing to do.

珍惜的东西难以割舍——甚至当你认识到那样做是正确的时候，也是如此。

Or go for a walk to clear your head. Accept the fact that you'll have to let go of some emotional baggage.

或是出去散散步，让头脑清醒一下。接受既成事实，放下情绪包袱。

"My child , the gold is for you to count your blessings; the black is for you to let go" . the God answered.

上帝回答说：“我的孩子，金色的盒子是让你珍惜幸福，而黑色的盒子是让你释放悲伤。”

I loved you enough to shove you off my lap, let go of your hand, be mute to your pleas. . . so that you had to stand alone.

我爱你所以放置你远离我的膝部，放开你的手，对你的请求表示沉默……那样你才不得不独立。

Be willing to put any of these qualities into the hands of your Higher Mind to let go for you.

让你的高层心灵帮你去把这些过去的关系及其素质升华。

It is only his failure to let go completely that prevents him from achieving the perfect transition into the full state of higher mind.

无法放下过去，是阻碍他向更高的精神层次完美转变的唯一可能。

So good of you, I let go, a lot of good, but I cannot tell you.

那么好的你，我放手了，好多好多的言不由衷，可是我却不能告诉你，

It doesn't matter if you are with me or not, my hand is in your hand and I am not going to let go.

不要紧，如果你和我在一起，我的手在你的手，我不会让你走。

You can either learn to let go of your negative emotions, or you can keep doing what you've been doing up until this point.

你可以试着学会让你的消极情感过去，或者你也可以持续做你手头的工作直到痛苦过去。

He pushed me against a wall, grabbing hold of my handbag with one hand, tugging at it to make me let go.

他把我推到墙上，一只手抓住我的手提包，使劲地拽，试图让我放手。