evacuated

School children have been evacuated from this Phoenix school after a body was found in an air conditioning duct above the cafeteria.

在食堂空调排泄管里发现一具尸体后，菲尼克斯学校里的学生都被疏散了。

Robert Hatley, a spokesman for the Austin, Tex. , company, said the Sendai facility was evacuated and currently has no electrical power.

飞思卡尔发言人哈特利（RobertHatley）说，该公司已对仙台工厂的人员进行了疏散，目前工厂还没有电力供应。

Thousands of people have finally been evacuated from the shattered city of New Orleans -- a week after Hurricane Katrina struck.

数千人最终得以撤离已被毁坏的新奥尔良市——为可吹了飓风所袭击后一周。

You said the floor had been evacuated. - I thought it had.

我想你刚才说这一层已经被疏散了

After his wife and kids evacuated to Japan's west coast, he moved into a room at the hospital, where he sleeps six nights a week.

在自己的妻子和孩子都撤离到日本西海岸后，他搬进了这家医院，每周在这里住六天。

He also failed to turn up for a political debate, blaming Hurricane Irene. Mr Turner, who had been evacuated from his home, was ready.

他也没出席政治辩论，并怪罪于飓风艾琳，而特纳却早已从家中撤离，并开始准备。

It took eight days for her to be evacuated to the main hospital in Muzaffarabad.

8天后她才被送到穆扎法拉巴德的主要医院。

If Issac hits Tampa and if it's strong enough, the building might have to be evacuated.

如果艾萨克真的登陆坦帕并且它足够强大，这幢建筑内的人员可能必须要撤离。

But the plan does not address when residents might be able to move back into evacuated communities near the plant.

不过，这个计划无法回答居民返回工厂附近疏散地区的时间问题。

He says his village was one of the first to be evacuated, so they have been here for 10 days.

他说，他们村是第一批疏散的，所以来这里已经10天了。

Technicians who have not been evacuated face an escalating exposure, and will have to be replaced if the fight is to go on.

尚未撤离的技术人员面临着逐步升级的辐射暴露，如果这场战斗还要继续，他们不得不进行人员轮替作业。

In the struggle that ensued, he said, one shot him in the throat. Evacuated by helicopter, he recovered after six operations.

在随后发生的搏斗中，一颗子弹打中了他的喉咙，被直升机就走之后，他接受了六次手术才复原。

He said he didn't smell smoke, but all 60 employees of the technology company were evacuated.

他说他没闻到有烟熏味，但公司60名职员都已撤离。

He says there has been a lot of garbage since people evacuated, a lot of it has been left for weeks and smells very bad.

他表示，在人们撤离后垃圾非常多，很多垃圾已经堆放了好几个星期，气味难闻极了。

She said the command center must remain in the Don Muang airport, until the people evacuated to safe areas so far.

她说，指挥中心必须留在廊曼机场，直到将民众疏散到安全的地区为止。

The agency said there was no immediate health risk to humans, as the area around the plant had already been evacuated.

该机构说，不会马上对人体健康带来危险，因为核电站周边地区的居民已经撤离了。

Under the influence of Haitang , at least three people were killed and over one million people had to be evacuated in Fujian and Zhejiang .

在福建及浙江，海棠最少造成三人死亡，另外超过一百万人需要疏散。

The muddy water flooded low-lying areas in the devastated Beichuan county, which had already been evacuated.

充满泥沙的水涌到了低地的北川受灾区，此处的居民以提前撤离。

In Madison, Department of Justice spokesman Bill Cosh said the state capitol building was evacuated shortly after 5 pm as a precaution.

在麦迪逊，司法部发言人Bill双曲余弦说，该州的国会大厦被疏散后不久，下午5时，以防万一。

the British evacuated New York, their last military position in the United States during the Revolutionary War.

美国独立战争时期，英国人从纽约撤出，这是他们在美国的最后一个军事阵地。