utter

Then, to his utter astonishment, he beheld the figure of a man standing just a few feet away, armed with a bow and arrow.

接着，他非常吃惊地看到一个人影，就站在离他几尺远的地方，手里拿着弓箭。

From the direct abode of MY plane I utter these words to you to bring home the relevance of these fortuitous times on your planet.

从我直接的居所，我对你说出这些话语，来解释你们星球上这些突发状况的终归原因。

If it is not happy ah, regardless of the number who said good things, it did not utter out.

它要是不高兴啊，无论谁说多少好话，它一声也不出。

As the crisis has unfolded over the past year, most regulators, politicians, investors and voters have been left in a state of utter shock.

随着过去一年危机不断扩大，大部分监管者、政治家、投资者和选民都处于完全震惊的状态。

And it is utter tosh to say we are bad at e-mail as it's new: most of us have been at it for hours a day for nearly a decade.

因为电邮是个新鲜事物，所以我们就在这方面做得很糟糕？这完全是胡说：我们大多数人每天都要和它打几个小时的交道，而且这么做已将近10年。

By now I was almost in the same state as the elder brother had been: the bear's utter seriousness robbed me of my composure.

至此我差不多和那位年长的兄弟一样处于同样的状态：熊彻底的严肃夺走了我的沉着。

And in the little cracks you saw tiny little living things scurrying about, and there was that utter silence, complete and infinite.

然后你在这些小裂缝里看见了很多细小的生命在匆忙奔走，有种彻底的寂静，完全的，无限的寂静。

He paused, open-mouthed, on the verge of the pit of his own depravity and utter worthlessness to breathe the same ar she did.

他张着嘴，打住了，在快要落入堕落的深渊时打住了。他完全不配跟她呼吸同一种空气！

This period of my life, from the age of fifteen or sixteen to twenty-two or twenty-three, was one of utter disorderliness.

从十五六岁到二十二三岁，我这一阶段的生活是完全杂乱无序的。

Profess to this a few skies not for the writer that the net is in a state of utter stupefaction , this discovery is " surprise " .

对这位自称几天上不了网就六神无主的作家来说，这个发现是一个“惊喜”。

With an utter faith that government was the problem, not the solution. You released our creative energies and entrepreneurial spirit.

您坚信问题源于政府，而非具体的解决办法，为此您放手发动我们的创造力和进取精神。

The New York Times endorsed that candidate while they sat on this story, and now with utter predictability they are trying to destroy him.

《纽约时报》曾搁置这个故事以支持该候选人，但现在完全可预测他们正在试图毁掉他。

Kim Jong Un has yet to be groomed to the extent that his father is ready to let him utter such a phrase.

金正恩仍然未培养到其父乐意让他发出类似言辞的程度。

All that was left him were a few landlords in the interior and utter dependence on the United States.

他能指靠的只剩下内地的少数地主和彻底依赖美国了。

You may pick them up in utter exhaustion, if wind over the sea has driven them to a long journey.

如果海风驱使它们飞行很长距离，你可以捡到一些因筋疲力尽而摔下来的鹧鸪。

Yet, they didn't seem to feel awkward at all about not being able to utter the word "jasmine. "

然而，他们似乎因为尴尬而未能说出“茉莉”这个词语。

John Adams once said, "During the whole time I sat with him in Congress, I never heard him utter three sentences together. "

约翰·亚当斯曾经说过：“在国会同他坐在一起时，我从没听他从嘴中吐出连续的三句话”。

"It is no consequence, " I said, accompanying the words with a gesture of the most utter indifference.

“没什么关系，”我说，同时又打了个手势，表示自己丝毫也不介意。

When he called on my birthday, I knew he was in utter despair, trying to figure out what life he could possibly have without flying.

我生日那天，他登门拜访。我知道此时的他已陷入对生活深度的失望之中。我尝试着去了解他在没有飞行表演后会过一种什么样的生活？

But has journalism reached such a point of utter failure that we are ready to take these risks and hit the panic button?

然而，新闻业是否真的已经走到了如此不堪的境地，而让我们需要准备好面临危机或者惊慌失措吗？