unification

However, re-unification of the Korean peninsula could impart some positive benefits as well, at least in the longer-term, Ubhi adds.

不过，乌比补充说，半岛的统一也会带来一些益处，至少长远说来如此。

Though the timeline below does not show it, a growing trend developed and continues for the unification of unions in related occupations.

尽管以下的时间表没有显示出来，相近行业中的工会开始走向联合的趋势越来越明显。

South Korean Unification Ministry spokesman Chun Hae-sung says North Korea is ready to talk about the Kaesong Industrial Complex.

韩国统一部发言人千海成说，北韩已经准备好讨论开城工业园区。

What seems to be the problem is the unification between the two sides of the Taiwan Strait.

问题似乎是在台湾海峡两岸之间的统一。

New teaching concepts require reform "teacher-centered, " the old concept of unification classroom teachers to break the old pattern.

新的教学观念要求必须改革“以教师为中心”的旧观念，打破教师一统课堂的旧格局。

In any case, it is fair to say that Germany's post-unification economic performance is not fully understood at this point.

无论如何，德国统一后的经济表现，可以说目前还未得到充分理解。

But the heart of his book is its account of the unification, or Risorgimento, and of Italy's subsequent chequered history.

而他这本书的核心是记述意大利的复兴运动及随后格局多变的历史。

Officials at South Korea's Foreign Ministry and Unification Ministry said they were trying to confirm the trip.

韩国外交部和统一部的官员会尽力弄清朝鲜领导人造访中国的真相。

Later, presidential aides and officials at the Unification Ministry said South Korea isn't ready to rejoin the six-party talks immediately.

随后，总统助手和统一部官员说，韩国尚未做好立即重新加入六方会谈的准备。

The unification ministry admitted it was far less than needed but said the North must mend relations before shipments could be increased.

统一部承认，这远远低于需要的，但表示，朝鲜必须修补之前的出货量可能增加的关系。

Virtually no one suggested in print that unification had been a bad thing.

实际上没有人白纸黑字地表明，统一是一件坏事。

The traded value of the Deutschmark had not fallen to reflect the higher unit wage costs that were a legacy of the unification boom.

东西德统一带来的经济繁荣使德国单位工资成本较高，而德国马克的贸易值并未下降以反映这一点。

This idea is very significant in understanding the theory of cosmology and the matter of the unification between cosmic finity and infinity.

这一思想对理解宇宙生成论以及宇宙有限与无限的统一问题具有重要价值。

Nearly any theme is possible, so long as you can describe a visual link for unification.

任何题材都是可能的，只要你能够描述出这个独一无二的视觉效果。

"Facing terrorism, power politics, cultural conflicts and growing nationalism, we need unification instead of confrontation, " he said.

希拉克说：“面对恐怖主义，强权政治，文化冲突和日益增长的民族主义我们需要的是联合而不是对抗。”

The fundamental aim of both Confucianism and Legalism was the re-unification of a then divided China, but they took difference approaches.

儒家和法家的基本目标都是重新统一当时分裂的中国，但是他们采取了不同的方法。

When all the internal mounts are completed, a unification of these internal directories is done using UnionFS as shown in Listing 2.

当所有内部装载完成时，将使用UnionFS合并所有内部目录，如清单2所示。

The unification between fitness and amusement, interpersonal communication and psychological health should be shown in service item demand.

其服务项目需求显示出健身与娱乐的统一，人际交往与心理健康的统一。

These statements boil down to one principle: safeguarding the unification of the motherland and recognizing that there is only one China.

Thisistheprincipleofsovereignty这些话加起来就是一个原则：维护祖国统一，承认一个中国，就是主权原则。

Last month, South Korea's Unification Ministry said it had reopened communication channels with North Korea in the border area of Panmunjom.

上个月，韩国统一部表示，他们已经在板门店的边界地区向朝鲜开启交流的通道。