cradled

Within moments, Binti Jua, a female gorilla, approached, picked up the unconscious boy, and cradled him in her arms.

一会儿，宾蒂·朱叶，一只雌性大猩猩，走了过来，抱起了这个失去知觉的男孩，把他搂在怀中。

He cradled the phone in his shoulder and, using his left hand to hold the card, wrote in a fine script with the right.

他把电话夹在肩膀上，左手抓住卡片，用右手写出一手漂亮的字。

With a pocketknife he cut Herring's seat belt, reclined her seat, then cradled her head and neck in his hands.

他用随身带的小刀割断海岭的安全带，把她的座位向后倒，并用手抱持住她的头和脖子。

What they saw was the beautiful eyes of their mother, as they were cradled lovingly in her arms. They were home.

他们看到的是母亲美丽的眼睛，而自己则被她温柔地抱在臂弯之中，这就是他们的家。

There she was, sitting on her heels, toes dug firmly in the sand, and cradled in her lap was the unmistakable head of a wolf.

贝基就在那儿，坐在脚跟上，脚趾牢牢地插在砂子里，她膝上的是确确实实一只狼的头。

Beside her lay the tiny skeleton of a puppy, which had been deliberately killed, cradled for ever in her arms.

就在女孩身旁，放着一具小狗的骨骼。这支小狗显然是被人故意杀死的，它还抱着女孩的胳膊。

Unsure of the extent of the baby's injuries, he carefully aligned his neck and spine and then cradled him in his arms.

由于不知道这个小孩伤情如何，哈蒙只能轻轻的托着他的脖子和脊柱，慢慢的把他抱在怀里。

His wife back from calling for help cradled him in her arms, clinging to each other, they wept at their loss.

老人的妻子听到喊声跑了过来，抱住老头儿，他们互相依偎，为他们的损失而哭泣。

She cradled him in her arms and he licked her jawbone , then cuddled into the hollow of her neck.

她将它搂在怀里，小狗舔着她的颚骨，然后舒服地缩在她脖颈凹陷处。

Set comes with a notebook, wallet and key pouch, cradled in luxurious satin in a attractive gift box. Made of Genuine Leather.

设置带有一个笔记本电脑，钱包和关键邮袋，一楼的豪华绸缎在有吸引力的礼品盒。制成的真皮。

But this is no mystery fever to send me running to the medicine cupboard. The source is all too obvious: the laptop cradled in my lap.

不过我并非突然发烧，亦不需要急急忙忙扑向药柜，很明显，这股热量来自我抱在膝上的笔记本电脑。

Kneeling down she gently cradled the child in her arms and together they cried for the mommy that was gone.

她跪下，温柔地把女孩搂在怀里，她们一起为离去的妈妈哭泣。

I scooped up the blood drenched pigeon and cradled it in my arms. It was covered in teeth marks, and was lying still.

我把血淋淋的鸽子抱了起来，它的身上都是牙印，一动不动地在我的胳膊里躺着。

The children have been cradled until maturity.

这些孩子被抚养成人。

I picked him up and cradled him in my arms, as one does a young child.

我把他扶起来，象抱孩子似的把他搂在怀中。

I had been sitting at the kitchen table, head cradled in my hands, asking God for a miracle.

我一直坐在厨房桌子旁边，双手抱着头，祈求上帝创造奇迹。

Marla hunched over oddly and cradled her left arm not out of habit but to support the weight of the cancer within her breast.

玛拉奇怪的拱背和抱孩子的姿势不是出于习惯而是为了支撑胸前肿瘤的重量。

Political dissent is not what it used to be in the city that cradled the Bolshevik revolution.

曾经孕育布尔什维克革命的圣彼得堡，政治异议已不如往昔。

She called it "Fillette" , and cradled it in her arms like a doll.

她称之为“菲勒提”并让它像一个布娃娃般安睡在自己怀中。

Cradled by her former-supermodel mother and surrounded by bodyguards, the most famous baby in France made her first public appearance today.

法国第一千金今日首次在公开场合露面。她躺在前超模母亲的怀抱里，周围还有保镖护送。