leg-up

Lawmakers complain China is keeping its currency undervalued to give it a leg up in global trade.

美国国会议员抱怨说，中国维持人民币汇率被低估的状态，以在全球贸易中占据优势。

Yeah. He's always ready to help and gives a leg-up in critical time.

是啊。他总是乐于助人，常常在关键时刻助人一臂之力。

Critics say such munificence is just a way for Chinese firms to get a leg up over competitors in the scramble to lock up Africa's resources.

有批评人士称，中国的慷慨只是为了让中国公司在获取非洲资源方面得到竞争优势。

Search by subject to see what books you may be able to read to get the extra leg up in your classes.

根据主题查找，看看你能读什么书来辅助你的课业。

Chinese solar power company Yingli Green Energy Holding Co. is hoping this year's soccer World Cup will give it a leg up.

中国太阳能公司英利绿色能源控股有限公司（YingliGreenEnergyHoldingCo。）希望今年的足球世界杯能够助其一“腿”之力。

Or to rest your head. Now scientists say that by separating our heads from our bodies, the neck gave our brains a leg up in evolution.

现在科学家宣称脖子通过将我们的头部从躯干上分离开，给大脑的进化助了一臂之力。

The Save: Clean slates are hard to come by, but with a little professional help Gibbo could get a bit of a leg-up.

拯救策略：将往事一笔勾销是很困难的，但若是借助一些专业帮助，吉普森就能重新站起来。

A man held a dismembered leg up to the sky with a questioning gaze as if he wanted me to tell him what to do.

一个男人拿着自己被炸断的腿，质问般的注视好像要我告诉他要做什么。

Lay on your side with your partner facing you, try pulling one leg up to allow room for your partner.

侧卧着让你的伴侣面对着你，抬高一只腿脚，留给伴侣一些空间。

A person close to the French company said the CIC deal would be "a tremendous leg up in China" .

接近这家法国公司的一名人士表示，与中投达成这笔交易将代表着“在中国取得巨大进展”。

It was, in fact, Mourinho's linguistic ability that gave him his leg-up in big-time football.

实际上，是穆里尼奥的语言才能成就了他在足球领域的辉煌。

Roxanne strongly urged the hiring manager to consider Sarah's responses and whether her leg up in experience was worth the risk.

Roxanne强烈要求招聘经理好好斟酌下Sarah的回答，以及她在工作经验上的优势是否值得公司去冒这个险，Roxanne让她晚上再好好考虑一下。

Try not to name a salary unless we really push you, because that gives us a leg up in the negotiating.

除非我们确实要求你说，否则尽量不要说出具体的薪水数字，因为那帮助我们在谈判中赢得主动权。

Clive's father gave him a considerable leg up when he appointed him a director of the family firm.

克莱夫的父亲任命他为个体公司的一名董事，大大地帮了他一把。

The teacher is trying to give his students a leg up for the exam.

老师正帮助他的学生准备考试。

She spun herself around several times with her leg and whilst spinning raised pulled one leg up behind her head with both arms.

纺她自己周围多次与她的腿，而纺纱提出扳回一站起来的背后，她的头部，双方的武器。

Of course, this information also gives the employer a leg up in the negotiation process.

当然了，这个信息也会让雇主在谈判过程中占上风。

The latest oil rally is looking toppy and may be due for a correction, which is then likely to be met by another leg-up.

最新一轮油价上冲看来已见顶，可能到了回跌的时候，然后可能重新开始一段升势。

But tweaking just a few more genes of comparable effect could give a person a 15-point leg up on the smart scale.

但再多得几个产生相当效果的基因，就会使一个人在聪明的天平上高出15点来。

It helps the body bend towards the ground and sideways, and is the prime mover for lifting the leg up when walking.

它可以帮着身体向地面和侧面弯曲，也是走路抬脚的主要动力。