confessing

And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.

承认他们的罪，在约旦河里受他的洗。

ks: i still felt i needed to tell you directly. its the courtesy i can give for coming to me that day and confessing on her behalf.

江：我仍然觉得应该直接告诉你，这是我对你那天来找我帮她表白可以回报你的礼貌。

The second one was my best friend, confessing to me that she had been sleeping with my fiancee for the past three months.

第二个是我最好的朋友，向我坦率说从前三个月来她一直和我的未婚夫行动不轨。

The ordinary of Newgate came to me, and talked a little in his way, but all his divinity ran upon confessing my crime.

新门的牧师来找我，照例说些话，但是他老是劝我讲出我的罪恶。

The second one was my companion, confessing to me th near the she had been for a while sleeping with my fiancee for the past three months.

第二个是我最好的朋友，向我坦白说过去三个月来她一直和我的未婚夫行为不轨。

Police arrested her mother on suspicion of murder; the family insisted Ms. Pathak had killed herself after confessing that she was pregnant.

警察局怀疑是她的母亲是谋杀者拘捕了她，这个家族坚称帕沙克坦白自己怀孕后自杀。

Banks let her hair down in a recent Wall Street Journal interview, confessing, "I got a little alopecia from the stress. "

在近期一次华尔街杂志采访时，班克斯将秀发放了下来，她承认“由于压力太大，我有点脱发”。

Be that as it might, some iron core of self-preservation and caution kept him from confessing his plots to her.

尽管是这样，自卫和谨慎是他钢铁铸就的本能，不允许他对她坦白自己的秘密计划。

As Hoffmann is about to depart, Giulietta seduces him into confessing his love for her.

由于霍夫曼意图离开，茱莉叶塔使出浑身解数，诱使他承认对她的爱意。

The next, Dr. Xiao Chuanguo was in handcuffs, confessing that he'd hired thugs to attack two persistent critics who called him a fraud.

接下来肖传国医生戴上了手铐，承认他曾经雇凶袭击那个称他作骗子的不消停的批评家。

One of the reasons this happens is because we confess our sin without ever confessing the truth that God now empowers our lives.

发生此事的一个原因是我们仅仅承认了我们的罪，而从没有承认神已经赐予我们生命的事实。

And you do that by confessing your faith because that helps you to think differently about yourself, your situation, and your sin.

你要承认你的信，因为这帮助你以不同的方式去思考你自己，你的环境和你罪。

Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.

承认他们的罪，在约但河里受他的洗。

He wrote to his friend, botanist Joseph Hooker, that speaking about evolution "was like confessing a murder. "

他给他的朋友、植物学家约瑟夫.胡克写信，在信中他谈到，谈论进化论就像“承认自己是凶手一样”。

Did we stumble upon a long-lost manuscript byMarx confessing that it was all a joke?

是因为我们确实偶然发现了一份长久遗失的手稿，在其中马克思坦诚一切不过是一个笑话吗？

The content of confessing one's crime is criminal fact , and using right to defense will not influence definition of voluntary surrender.

“如实交待”的内容应是犯罪事实，辩护权的行使不影响自首成立；

The nurses denied the charges and said they had been tortured into confessing.

而护士们否认这些控告并说她们是被屈打成招。

Stop fidgeting, Bella. Please try to remember that you're not confessing to a murder here.

收起你的慌张，贝拉。拜托你记住，你现在不是在接受谋杀判决。

he beat his hand upon his breast , confessing : mea culpa.

用手捶胸，忏悔着：“我的罪过。”

Confessing sin is not informing God, it is agreeing with him.

认罪可不等于向上帝报告，而是与上帝一致。