adaptation

However, as already indicated by the distinctness of these two, their morphology seems to be a convergent adaptation.

然而，正如已经表明，由特异性这两个，其形态似乎是一个收敛的适应。

The company has a variety of applicators, nozzles, hoses, and melt units, allowing easy adaptation to any industry standard system.

该公司拥有各种喷头，喷嘴，软管，和熔体单位，使之易于适应任何行业标准的制度。

has a strong entrepreneurial spirit and teamwork, can adapt to the team quickly, has a good sense of adaptation and coordination.

具有较强的进取精神和团队精神，能快速容易团体，适应和协调能力好。

The visual system is able to perceive details in an environment with a high dynamic range by means of local adaptation.

在高动态范围环境中，人眼依靠局部适应性也能够观察到细节变化。

But it is unclear how much of the money will go to adaptation and how much to mitigation, he said.

他说，但是尚不清楚多少资金将会分配给适应，多少资金分配给缓解。

Building on this idea, some of his colleagues argued that language is an adaptation shaped by natural selection, just like eyes and wings.

从这个观点出发，他的同僚们也主张语言是由于自然选择而形成的适应结果，就像眼睛和翅膀一样。

As if to prove a point, the student's first show was an adaptation of George Orwell's Animal Farm.

似乎是为了证明这一点，学生们的第一个表演改编自乔治奥威尔的“动物庄园”。

I get emails about the HBO adaptation of A SONG OF ICE AND FIRE almost daily, by the way, so let me say a few words about that.

我现在几乎每天都收到关于冰火的HBO改编版的意见电邮，对此请大家容我唠叨几句。

The study also tested how much these changes had been affected by hedonic adaptation (see sustainable happiness post) and variety.

这个研究也检验了享乐适应（看可持续的幸福终点）和变化究竟能带来多大的改变。

Therefore, the spiral arrangement is not likely to be result of a direct adaptation to wind pollination.

因此，这种螺旋形安排不太可能是对风授粉的一种直接适应所带来的结果。

Failure to take account of the linkages however will result in widespread mal-adaptation and a monumental wasted opportunity.

但如果没有把上述关联考虑进去，就会产生广泛的适应不良，并且浪费一个宝贵的机会。

One was a pledge of $100 billion a year from north to south to help pay for emissions cuts and climate adaptation by 2020.

其中一项是，截止到2020年北方各国每年都会拿出一千亿美元给南方各国，来用于支付温室气体减排和适应气候变化的费用。

Gary Yohe: The bottom line for the economics of coastal adaptation, adaptation in general, is to think about managing risk.

盖里.尤伊：海岸适应性经济学的本质内容是研究风险管理。

An optimal adaptation of the exhaust turbine is possible only for a limited range.

最佳的排气涡轮可能仅适有限的范围。

The adaptation is so precise that when a louse's host species evolves into a new one, the louse will diversify into different species, too.

这种适应特征非常精准，如果虱子的宿主物种进化成为一种新的物种，虱子也会进化成不同的物种。

We need to keep in mind what needs to be done in terms of adaptation locally, and a bottom-up approach is a necessary part of this.

我们需要牢牢记住在当地适应气候变化问题上需要做什么，而且自下而上的方法是其中的必要组成部分。

The main characteristics are the adaptation techniques used to personalize the interface to a particular user.

其主要标志就是可针对某个特定用户个性化界面的自适应技术。

It's no doubt that watching this screen adaptation of "Norwegian Wood" will certainly be a heart-breaking experience.

毫无疑问，观看《挪威的森林》的电影版必定会是一次让人心碎的经历。

If you're American or European it's hard to realize this, but being able to digest milk as an adult is one weird genetic adaptation.

美国人和欧洲人很难想象，成人能够消化牛奶其实是一个很奇特的基因适应性现象。

To look to Europe has been seen as a historical imperative or even a technical question of adaptation.

向欧洲看齐被认为是历史的使命或者是一个融入现代社会的技术性问题。