Eustace

for, you see, though his mind was the mind of Eustace, his tastes and his digestion were dragonish .

你看，虽然他的心还是尤斯达斯的心，可是他的胃口和消化系统却已经变得非常残暴。

"Better than nothing, though, " said Eustace. "Can we get up to it? "

“话说回来，有光总比没光好，”尤斯塔斯说，“我们能上去吗？”

If you Google for Eustace you'll find that he has no official standing among the beatified.

假如用谷歌搜索，你会发现尤斯塔斯并非官方的圣徒。

I plan to listen to an audiobook of "The Eustace Diamonds" by Anthony Trollope (narrated by the great Simon Vance) on the drive up.

接下来我打算听一下安东尼·特罗洛普著的《尤斯达斯的钻石》的有声读物（由大名鼎鼎的西蒙；万朗读）。

Darkness accompanied by a thick fog, was gaining upon the dusk of February and the lamp in Eustace Street had been lit.

浓雾伴随着黑夜，渐渐吞没二月的暮色，尤思苔丝街上的灯亮了。

But Eustace can only be freed by allowing Aslan's claws to painfully tear off the dragon's flesh.

但要得自由，尤斯坦就必须忍受痛苦，让亚斯兰的利爪将龙的皮剥开。

"Great Scott, " exclaimed Eustace, "are there other lands still lower down? "

“老天爷，”尤斯塔斯惊叫道，“还有另外的地方比这儿更低吗？”

I don't know what you mean, " said Eustace, nursing his hand. " If you don't know how to take a joke I shan't bother my head about you.

我不知道你是什么意思，“尤斯塔斯舔舔手说，”如果你不懂得怎么接受人家跟你开的玩笑，那我也不屑替你伤脑筋。

Who's that? " said Eustace irritably. " Send him away. His voice goes through my head.

这是谁？“尤斯塔斯烦躁不安说，”叫他走。他的声音把我脑袋也胀死了。

"It's all very well for him, " said Eustace, but Jewel also cried out: "Don't stop. Further up and further in! Take it in your stride. "

“对于它，一切都很方便。”尤斯塔斯说道，但独角兽珍宝也呼唤道：“别停止。朝更高更深处前进！你大步前进时要心领神会这种精神。”

"We'll hire as many smart, creative people as we can to tackle some of the toughest challenges in computer science, " Eustace wrote.

尤斯塔斯写道：“我们将招聘尽可能多的聪明、富有创造力的新人，破解计算机科学中各种艰巨的挑战。”

"Why? " asked Eustace anxiously. "What's so dreadful about it? "

“为什么？”尤斯塔斯急切地问，“那儿有什么可怕的？”

"By Jove, neither one can, " said Eustace after he had tried.

“天哪，真是没法儿害怕。”尤斯塔斯试试后说道。

I haven't got one, " said Eustace. " I'm a pacifist. I don't believe in fighting.

我一把家伙也没有，“尤斯塔斯说，”我是个爱好和平的人。我不赞成打斗。

"It's an assonance, " said Eustace.

“这叫半压韵，”尤斯达斯回道。

Google's head of engineering, Alan Eustace, accompanied Lee on one trip and couldn't get over how people mobbed him.

Google的工程部主管艾伦·尤斯塔斯（AlanEustace）曾随同李开复体验过一次，对于人们蜂拥而来包围他的情形心有余悸。

"It wouldn't be horrid for us, " said Eustace. "We shouldn't be there. "

“对我们说来，不会可怕的，”尤斯塔斯说，“我们不该在那边的。”