own up

Adults would be allowed to own up to an ounce (28. 5 grams) at a time for recreational use and could grow some in their homes.

如果这事真能成，加州的成年人就能一次性吸1盎司（28.5克）大麻，还能在自家后院里种上一点。

At the time, it was an emotion he had lacked the spine to own up to.

有时他好像缺少一根支撑他身体的脊柱，不愿坦承自已的情感。

Afterward a couple of people figured out that it was really a self-experiment on me, but I didn't own up to it straight away.

后来一些人发现这其实是一个我拿自己做的一个实验，但我没有马上承认。

Facing a potentially embarrassing paternity suit in the court, President Lugo decided to own up to his secret past.

面对这起可能难堪的生父确认诉讼，总统卢戈决定坦白自己过去的隐私。

Allow him to figure out what he should have done instead, and force him to own up to the consequences of his choices.

让他自己去想他本来应该做什么样的决定的，强迫他去承受他的选择带来的后果。

Given that most of the 60 interview candidates were probably guilty of at least one of the above, why did none of them own up?

鉴于60名受访者中的大部分可能至少拥有“七宗罪”中的一宗，为什么却没有人坦白承认呢？

But be sure to own up to the fact that it isn't your dog: You don't want to get caught in a lie before your first date.

但务必要爽快地承认这不是你的狗：你不希望在第一次约会前就被发现撒了谎吧。

If you realize that you've made a mistake or could improve your performance, own up to that.

如果你认识到自己的确犯了错误，或者能够改进自己的表现，那么最好是爽快地承认。

No need to justify your shortcomings or wrong actions, simply own up to your mistakes and recognize that you need help in changing them.

没有必要为了你的缺点或错误的行为进行辩护，爽快地承认自己的错误并承认改变它们，你需要帮助。

Leadership called upon to give me a chance, I will own up to prove himself, to keep their word!

请各位领导给我一个机会，我将用自己的行动来证明自己、履行诺言！

After a planned share conversion, taxpayers will own up to 34% of the company.

经过计划中的转股后，纳税人将持有花旗高达34%的股份。

In February 2003, has been desperate party want him to own up to the hands of a giant panda specimen about 1 m sold.

2003年2月，已经走投无路的当事人想通过他，把自己手中的一具高达1米左右的大熊猫标本卖出去。

Moreover, when you fumble, be accountable for your actions and own up to the error.

此外，当您摸索，负责为您的行动和自己的错误行动。

The role that imitation played in corporate development is something that several Jinjiang companies freely own up to.

不少晋江公司并不讳言模仿在企业发展中扮演的角色。

Even if she is responsible for the mistake, she is not likely to own up to it.

即使是她犯的错，她也不太可能会爽快承认的。

In China, individual foreign investors are allowed to own up to 20% of a domestic commercial bank.

在中国，一家外国投资者至多只能持有一家国内商业银行20%的股份。

We want them to own up to all their misdeeds, to apologize, to make heartfelt pleas for our forgiveness.

希望他们去承认所有的过错、去道歉、去诚恳求到我们的原谅。

He keeps ignoring you in public . Why don't you ask him why he won't own up to your friendship in public .

在公共场所他总是不理你。为什么你不问问他为什么不愿意在公共场所坦白承认你们两人之间的友谊。

The collapse of Doha, however, speaks to the failure of both sides to own up to the world as it is.

然而，多哈回合的失败，说明双方都未能坦然承认世界的现状。

However, if the democratic, market-oriented model is to prevail, Americans need to own up to their own mistakes and misconceptions.

然而，如果以市场导向的民主模式想要胜出的话，美国人必须坦承自己的错误和误解。