A majority of the judges also agreed to hear similar charges against the president, Abdullah Gul.
大半数的法官也同意审理对总统AbdullahGul类似的指控。
Colombia has extradited a woman known as The Queen of the Amphetamines to the United States, where she'll face charges of drug trafficking.
哥伦比亚已向美国引渡了“安非他命女皇”，她被指控贩卖毒品。
At one point, the country's top investigative agency said it had given up even trying to cope with the 50, 000 separate charges.
印度的最高调查机构曾一度表示，面对五万条需要处理的案件，他们无能为力，连试都不想试一下。
State-of-the-art microprocessor technology charges batteries up to two times faster than conventional linear chargers.
州的最先进的微处理器技术，电池充电2倍速度比传统的线性充电器。
A woman is asking that abuse charges be filed against an acquaintance who was pet-sitting for her pig and allowed the animal to get fat.
一个美国姐们正在以“虐待”罪名起诉她的一个朋友，因为这个朋友在帮他养猪期间，把这个宠物猪养的太胖了。
Lakers fans who never stopped cheering while Bryant faced charges in Colorado booed him on opening night, surprising no one more than Kobe.
揭幕战中科比像在科罗拉多面临指控时那样遭遇无数嘘声，震惊了很多人，也包括湖人的球迷。
Now, the usual political thing to do when charges are made against you is to either ignore them or to deny them without giving details.
现今，当你受到指控时，通常采取的政治行动，或者是不加理会，或者是不提供任何细节地否认。
But even that tends to be higher than the charges of a traditional balanced manager, let alone an ETF.
但是即使如此这也比一个传统的平衡型经理要价的水平高，更不用说ETF了。
Dr. Conrad Murray's attorney says his client has prepared to turn himself in, if charges are filed.
康纳德·默里医生的律师说如果提起诉讼，他的当事人便准备自首。
She did not press charges at the time, and her lawyer says she will not do so, for now.
Tristane当时没有起诉他，同时她的律师说，目前为止，她不准备起诉。
And his Iraqiya friends say they will back out of any government if charges of Baathist links against three of their number are not lifted.
而他的“伊拉克名单”朋友表示，他们会退出任何政府，只要对他们三分之一的同伴关于涉嫌和复兴党有关联的指控不被撤销。
Florida man been slapped with federal fraud charges for allegedly engaging in an elaborate scheme to rent out homes he did not own.
美国佛罗里达州一名男子受到了诈骗罪指控。罪名是蓄意出租并不属于他自己的房子。
She did not press charges at the time, partly on the advice of her mother, a Socialist politician.
当时她并未起诉，部分原因是来自她母亲也是一位社会党政治家的建议。
They have had to listen to charges of "germ warfare" and the like and yet to keep on talking to the accusers.
他们不得不听着所谓“细菌战”之类的指控，却仍然要和作出指控的人谈判。
A defining weakness of the Kyoto accord was that its mandates for emissions reductions "had no teeth, " he charges.
他指责京都议定书的命门在于它强制减排的条款“没有牙齿”。
In the Glover case, the police would not face such stiff charges now if they had simply owned up to a questionable shooting.
在Glover案中，假如他们坦白承认实施那次有争议的枪杀，或许这些警察们不会面对如此严厉的指控。
The sexual assault charges throw the IMF into turmoil just as it is trying to ease an escalating euro zone debt crisis.
国际货币基金组织正试图缓解日益加剧的欧元区债务危机，而这起性侵犯案件则使其陷入混乱。
The flower shop charges me a fortune to deliver them on the day but it is worth the smile that she will meet me with tonight.
花店当天送达服务收费颇，但想到今晚见面时她开心的笑容，这是值得的。
After two years of legal battles he was cleared of all charges, but it was to prove a long way back.
打了两年官司之后，他洗脱了所有的指控，但他重返政坛的道路很长。
Police arrested the driver of the bus and held him in custody while considering what kind of charges to hold him responsible for, Gago said.
Gago表示，警察已经逮捕并扣押了公交车的司机，并在考虑将以何种指控追究其责任。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
