absolve

The clergyman would only absolve his torturers , abbreviate none of his final words which once more called on the abolition of slavery.

这位牧师只会赦免折磨他的那些人的罪恶，他不会简化最后的话语，它们会再次用来号召废除奴隶制。

Norrington: I had nothing to do with your father's death. That does not absolve me of my other sins.

我和你父亲的死真的没有关系，当然那并不能消除我其他的罪恶。

In her eyes, however, Russia's brutality did not absolve the Chechens' own government of plunging the country into lawlessness.

在爱斯蒂米洛娃女士眼中，俄罗斯的残忍并不能代表对车臣自治政府使整个国家陷入无法律状态的宽恕。

"They have chosen to project all their sins on to him in the hope that when he goes it will absolve them, " said Lord Foulkes.

“他们选择把自己的罪孽都投射到他身上，希望在他离开时，他们将得到赦免，”福克斯勋爵（LordFoulkes）表示。

No one can absolve him from his sins , for his forbidden love is firm and strong .

这份禁断之爱坚如磐石，没人能赦免他的罪。

After all, the French have a sense of humor. Perhaps the judge, when he heard Fillmore's side of the story, would absolve him from marriage.

法国人毕竟是有幽默感的，兴许法官听了菲尔莫的陈述后还会解除他们的婚约呢。

Nothing is at last sacred but integrity of your own mind. Absolve you to yourself, and you shall have the suffrage of the world.

再神圣的东西说到底也比不上你刚正不阿的头脑。将自己解脱出来，回归自我，你一定会赢得世人的认可。

Forgiving was more for me to make a better life and not so much to absolve the other person of what I perceived to be their wrongdoing.

宽恕对我来说，不仅仅是使生活更加美好，也并不是原谅我认为有不端行为的人。

This does not absolve individuals of the responsibility of trying to get more exercise and eat healthier.

这并不是说，那些试图获得更多锻炼、更健康饮食的人们不需要负任何责任。

The fact that you were absent when the assignment was given does not absolve you from dong the homework.

指定作业时你不在的事实不能免除你写作业的责任。

Though Anakin instantly regretted the act for not being of the Jedi way, Palpatine was quick to console him, and absolve him of any guilt.

虽然阿纳金马上意识到这不是绝地之道，并为之后悔，但帕尔帕廷随即便安慰他，消除了他内心的负罪感。

The new data might reasonably absolve the Democrats of at least some blame for the economy's continued listlessness.

对于持续不见好转的经济，新的数据至少合理免除了民主党的责任。

Unlike many other forms of faith, Protestantism has no mystical rite to absolve sin.

不同于其他信仰方式，新教没有神秘的宗教仪式用以赎罪。

Verification by the manufacturer does not absolve the customer of the responsibility to provide acceptable product.

制造业者之查证工作，不能解除客户提供可允收产品的责任。

Co-operation, integration, call it what you will, does not absolve individual governments of responsibility.

合作、一体化——随便你怎么称呼——都无法免除单个政府的责任。

Although the international market exists a little unfair to Chinese products, our company can hardly absolve themselves of the blame.

尽管国际市场对中国产品确实存在着一些不公，但我们企业也难辞其咎。

Ensuring control over outsourced processes shall not absolve the organization to responsibility of conformity to all customer requirements.

确保控制外包过程不能免除组织对符合顾客所有要求的职责。

For once, Fortune, hear my prayer, and I absolve your future care; All other blessings I resign, make but the dear Amanda mine.

命运啊，请听我从一次祈祷，将来我不再使你操劳；对于其他一切幸福我都罢休，只要你使亲爱的阿曼达为我所有。

As to whether any study can absolve teens of blame for their antics, he said, "That's a question for the philosophers. "

至于研究能否为因胡作非为尔收到责备的青少年开脱责任，他说，“那是留给哲学家的问题。”

Default would not absolve it of the need to overhaul its institutions and modernise its economy.

即使真的违约，希腊也必须改革其各项制度，对其经济进行现代化改造。