cain

And now , if I don't get out of here , my boss is going to raise Cain with me .

而现在，如果我不离开这儿，我的老板就要整我了。

To what rank does Helena Cain promote Kara Thrace for her pictures of the Resurrection Ship?

海伦娜·该隐因为卡拉·瑟瑞斯拍得的复活船照片而将她晋升为什么？

Herman Cain repeated his earlier statement that he would not be comfortable with a Muslim in his cabinet.

赫尔曼·该隐重申了他早些时候的发言，他不会在有穆斯林的内阁感到舒适。

A few months later Herman Cain said there should be an electrified fence, with a charge strong enough to kill.

几个月后，赫尔曼·凯恩表示应该有一个电荷足以对人生命造成威胁的带电栅栏。

He said he'd raise Cain if they wouldn't give him a refund.

他说如果他们不给他退款的话，他就要闹乱子。

It is also interesting that Cain and Abel do not show up in this part of Genesis, which gives the generations (revolutions) of Adam.

《创世纪》中只给出了亚当一代人的循环并没有显露出该隐和亚伯的循环，这也很有趣。

Cain grew up to be a farmer, cultivating the land and growing grain on it.

他们逐渐长大，该隐变成一个农夫，他开垦土地种植一些谷物。

Cain was the chief executive of a pizza company for many years and he also built a conservative following through a radio talk show.

凯恩曾经在一家比萨饼公司担任了许多年首席执行官。他还通过主持一个电台访谈节目争取到许多保守派人士。

Instead of receiving the help that she had hoped for, Mr. Cain instead decided to provide her with his idea of a stimulus package.

那名妇女并未获得她所希望的帮助，反之，凯恩决定向她提出他的刺激方案构想。

There's a moment in God's conversation with Cain that makes us wonder if there could have been a different ending to this story.

在神与该隐的对话中，我们曾看到一丝转机，令我们联想这件事本来可以有一个不同的结局；

But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

只是看不中该隐和他的供物。该隐就大大地发怒，变了脸色。

And the man had connection with Eve his wife, and she became with child and gave birth to Cain, and said, I have got a man from the Lord.

有一日，那人和他的妻子夏娃同房，夏娃就怀孕，生了该隐，便说，耶和华使我得了一个男子。

My wife is going to raise Cain if she see me in conversation with you.

我妻子定看到我和您在一起说话会大吵大闹的。

With Cain now high up in most polls, other candidates will likely attack his tax plan, as well as his lack of government experience.

由于凯恩在各大民意调查中都名列前茅，所以其他的一些候选人可能将会把他的税收计划和他缺乏政府工作经验的弱点作为抨击对象。

"I thought she was going to die with that jar on her head, " said Tabitha Cain, 25.

「我以为牠会因为头卡在罐子里而死掉，」二十五岁的凯恩说。

"Cain" was the name of a biblical man and a place.

“该隐”是一个圣经人物的名字，也是一个地名。

Abel's offering was of the "firstlings of his flock and of the fat, " while Cain's was "of the fruit of the ground. "

亚伯的供品是“羊群的初产品和油脂”，而该隐呈上的是“土地的果实”。

but on Cain and his offering he did not look with favor. So Cain was very angry, and his face was downcast.

只是看不中该隐和他的供物。该隐就大大的发怒，变了脸色。

The Lord received Abel and his gift with favour; but Cain and his gift he did not receive.

天主看中了亚伯和他的供品，而没看中盖因和他的礼物。

Now Kling got onto the main control-room intercom to the lead controller on duty, known as the flight director, a man named Leroy Cain.

这会儿克林已经用内线接到在主控制室当值的主监控员，即所谓的飞行指挥，他名叫勒罗伊·凯恩。