apart from

Rugged charm sets the train apart from more mundane means of transport and its ecological soundness is again in fashion.

坚固的魅力集于更平凡运输工具和生态健全的列车除了在流行起来。

Right now, be apart from this one message to be announced formally, time of apropos past a week.

此时，距离这一动静正式公布，刚好曩昔一周时候。

Apart from its ultra chic looks and contemporary designing, the unique thing about this item is that it is hand-made and one of its kind.

它的外观代表了时尚潮流尖端并体现出了当代设计理念。除此之外，它由手工制成而且仅此一件，这一事实也使得它更是独一无二。

Apart from all that, she types fast enough, and is familiar with all the modern office devices .

还有她打字的速度很快﹐对现代办公软件的应用很认识`。

Apart from that, it seems to me, moreover, objectionable to treat the individual like a dead tool.

除此之外，我更认为应该反对把个人像无生命的工具一样对待。

When the echo died away, there was no sound apart from that of the pelting rain.

回声一止，四下除了大雨之声，竟无其他声息。

Apart from offering the word "Coincidence" , it has no credible sounding answers.

除了把问题归结为巧合之外，我们无法给出完美可信的解答。

She is still in the position of a dependent to-day because her mate has refused to consider her as an individual apart from his needs.

今天她们仍处于从属的地位，因为她们的配偶拒绝撇开自己的需要把她们看作独立的个人。

Unable to sell his Detroit home, Sam Kirkland has been kept apart from his wife in Phoenix.

由于不能卖掉底特律的房子，山姆·卡卡兰德正在和他在凤凰城的妻子分居。

This sets it apart from the formidable competition that, in New York, seems to renew itself on an almost monthly basis.

纽约城里那种可怕的竞争，那种几乎每月一次的改头换面，统统都会被抛在脑后。

Apart from the fact that this is mislabeled, you could not guarantee that others would recognize these conventions, or even.

不仅这种说法不对，而且你无法保证其他人会认识到这些习俗，或者甚至会遵守这些习俗。

She fails to let him understand how much she loves him in his mother tone when they apart from each other.

当他们彼此分开后，她无法用男孩的母语让对方明白自己的感觉。

Apart from costing other users, it tends to be seen as devaluing the unique creative cultures of those importing it.

卫星电视除了让其他的用户花钱之外，它往往还倾向于培养观众贬低进口卫视节目者自己独特的、有创造性的文化。

But apart from our regular occupation how much we are alive?

试问除去我们的日常事务，我们在多大程度上是获着的？

Quite apart from the cost, there is the question of your health to be considered.

除费用外，健康的问题也要考虑。

But she would be apart from her husband and her brother, and she might lose control of her patch of pavement.

她可能与丈夫和兄弟分离，也可能失去那一小方栖身之地。

I do not know how it will appeal to the reader apart from the memories with which it is entwined.

若是要把和它缠绕在一起的记忆分开，我不知道它将如何感染读者。

Unfortunately we are so constituted that we get to love our routine. But apart from our regular occupation how much are we alive?

但是，除了从事自己固定的工作以外，我们到底还有多少生气呢？

Arsenal had a bit of possession but I didn't think they really hurt us apart from the goal.

阿森纳控球很多，但我不认为除了进的那球之外他们对我们有什么实质性威胁。

"Granddad" himself, as Malasha in her own mind called Kutuzov, was sitting apart from the rest in the dark corner behind the stove.

老爷爷，玛拉莎心里这样称呼的库图佐夫，有意避开众人坐在壁灶后边不见亮光的角落里。