affiliated

However, affiliated relations do not exist among the holding companies of the State although their shares are held by the State in common.

但是，国家控股的企业之间不仅因为同受国家控股而具有关联关系。

You don't need to be. . . you know, affiliated to a country club, you know, to be a part of a football team.

你不需要是…你知道，附属于一个国家的俱乐部，你知道，足球是一个团队。

Company Partner An entity or individual affiliated with a company through partnership or contract to assist the company in its business.

合作伙伴通过合作协议或合同与公司建立业务关系，为公司业务提供帮助的实体或个人。

queens library is an independent, not-for-profit corporation and is not affiliated with any other library system.

皇后图书馆是一个独立的，非赢利性机构，不与任何其他图书馆系统的成员。

She did not indicate whether research centres, which are often affiliated to government departments, would be encouraged to merge.

但是，她没有透露这是否意味着鼓励从属于不同政府部门的研究所进行合并。

The UIBE, with which the Law School is affiliated, provides foreign students with a favorable learning and living environment.

这所法学院所在的大学有良好的适合留学生生活和学习的环境。

YSP, which had strong links to volunteering placements and responsible travel, will remain as an affiliated not-for-profit arm.

因为与志愿地安置旅客和责任旅游有着很强的联系，所以YSP仍是非盈利组织。

The source was not affiliated with the White Dragon Society but, they made it clear they that this threat was to be taken "very seriously. "

这则消息源与白龙会并没有关系，但他们明确表示要对此次威胁“极其重视”。

However, being closely affiliated with your own government can also backfire, if the regime in the host nation falls out with it.

不过，如果新兴市场国家的政局发生动荡，本国政府受到影响，那与其交往过密的企业也难逃牵连。

Pacific Western University was also the name of a once affiliated, now defunct, university in Hawaii (Pacific Western University (Hawaii)).

西太平洋大学也曾经是一个附属的但现已解散的大学名字，西太平洋大学（夏威夷）。

Cnic is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.

网络天书与这些交易并没有任何关系，因此这个列表不应该被看作是一种认可。

It was also unclear whether Mr. Shahzad was affiliated with the Pakistan Taliban or any other Pakistan-based jihadi group.

现在也不清楚哈扎德是否与巴基斯坦塔利班或其他驻扎此地的圣战组织有关。

White House spokesman Gordon Johndroe said Mr. Olmert gave a renewed assurance Israel is targeting only Hamas and those affiliated with it.

白宫发言人约翰德罗说，奥尔默特再次保证，以色列的袭击只针对哈马斯及其下属机构。

"Foreign banks stopped immediately, but Russian banks used affiliated parties to trade against the rouble, " he said.

“外资银行立即停手，但俄罗斯银行仍在利用附属机构卖出卢布。”

An arm's length transaction is a transaction, often between two affiliated parties, that's conducted as if the parties were unrelated.

经常是指有关联的双方进行的交易，而这一交易又是按照双方相互独立（不考虑关联关系）而完成的。

The next step is to generate the report and then incorporate it as an affiliated document of the master document.

紧接着的步骤就是产生这个报告，然后将它作为主文档的附属文档与主文档合并。

You've got to choose the best tool for the job, whatever it may be (and whomever it may be affiliated with).

要选择最适合任务的工具，不论它是什么（或者与谁有关联）。

To be responsible for the party-masses work of Administration and its directly affiliated institutions.

负责局机关及直属单位的党群工作。

I did pass at least one preliminary interview and got into the formal interview with a company affiliated with a major US utility company.

幸运的是至少我还是通过了美国一家大型电力公司在中国的子公司的初试，得到了正式面试机会。

(social news): Digg and other social news sites allow you to customize your profile with your personal information and affiliated websites.

l（社会化新闻）：DIgg和其他社会化新闻站点允许使用个人信息和来源网站来个性化你的简介。