blush

She listen'd with a flitting blush, With downcast eyes, and modest grace; And she forgave me, that I gazed Too fondly on her face!

她听的时候眼光没抬起，脸一红的神情谦恭优雅；她原谅了我，并没有怪我过于多情地凝视她！

What the researchers found was that, at first blush, strenuous physical activity does seem to damage knees.

研究人员发现，乍看之下剧烈的体能活动会伤害膝盖。

He laughs a little, softly, in a pleased sort of way, and I blush all the way to my fingernails and we go back to the table.

他大笑了一会儿，声音很轻，笑得比较开心，羞得我连指甲都红了，我们回到了座位上。

Her stunning blush strapless floor-sweeping gown with floral embroidered details was worn with a superior elegance that only a few possess.

她迷人的露肩地板腮红扫与花卉刺绣的细节礼服，戴具有超强的优雅，只有少数拥有。

IT HAS been a year to make even Croesus blush for the big Wall Street securities firms.

这年头，华尔街的大证券公司赚得那可叫多啊，就算克罗伊斯再世也是自叹不如。

hoped they had not left their hearts behind them in Sussex, and pretended to see them blush whether they did or not.

她希望小姐们没把自己的心上人留在苏塞克斯，还假装看见她们羞红了脸，也不管是否真有其事。

Add concealer under your eyes and a little cream blush to your cheeks for a rosy glow.

在眼睛下面涂点遮瑕霜，并在脸颊上涂点腮红，这样会让你看起来容光焕发。

I've always been a pack rat, and the amount of meaningless stuff I'd acquired would make a pawn shop owner blush.

我一直是个喜欢收藏东西的人，我拥有的没用的东西的数量足以使一个当铺的老板羞愧。

It was an act of judicial activism that might have made even Bob Bork blush.

这一司法能动主义的行动恐怕连鲍勃.博克都会觉得不好意思。

Now I expected her to blush and then smile; maybe she'd sidle up next to me, give me a little kiss.

嗳，我原来以为她会羞红了脸，然后笑笑，说不定她还会静静地靠过来，轻轻亲我一下。

I watched her blush as she tried to count her money, and I could see right away that she was about a dollar short.

她试图数钱的时候脸红了，我马上看出她大概短缺了一元钱。

Her face is red rise. At this time she also had a crush on him. She did not think he will blush.

她的脸不由红了起来。此时的她对他也有了好感。她没有想到会为他脸红。

Heavy foundation has a tendency to emphasize wrinkles and pores, and most women avoid it in favor of a bit of blush.

太厚的粉底可能会加重皱纹、增大毛孔，所以大部分法国女人尽量避免使用粉底，只是涂点腮红。

I knew we were two The moment we met There was a blush in your smile A lift to your brow A want in your voice.

我知道我们天生一对，我们相遇的那一瞬间，红晕浮现在你微笑里，你的眉毛轻轻地扬起，你的声音洋溢着渴望。

Now the people sneer at me-the very hills and sky seem to laugh at me till I blush shamefully for my folly.

现在，人们在讥笑我，山川和天空也似乎在嘲笑我，直到我为自己的愚蠢而羞愧得满面通红。

She listen'd with a flitting blush, With downcast eyes and modest grace; For well she knew I could not choose But gaze upon her face.

她听的时候眼光没抬去，脸一红的神情谦恭优雅；因为她清楚知道：我怎能让自己不去凝视她。

More like a girl's face blush as rouge-colored flower buds, hidden in a lotus leaf, the wind had Office, reveal that the roots of it.

更犹如少女羞红的脸那样胭脂色的花蕾，藏在荷叶中，风过处，才露出一点红颜。

Instead of a traditional blush, she dabbed a bit of Chanel Hydrabase Lipstick in Coco Red on the apples of Aniston's cheeks.

而不是传统的腮红，她放入了一点香奈儿口红（可可红色），在安妮斯顿的脸颊上。

Mother shuddered, looked at me a long time, then shame blush like a child, a blanket a grin, silly smile.

娘浑身一震，久久地看着我，然后像个孩子似的羞红了脸，咧了咧嘴，傻傻地笑了。

The general method for applying blush is to smile, find the apples of your cheeks, and then run the blush brush over them.

通常涂腮红的方法是，微笑，找到你的脸颊，然后在上面涂上腮红。