adoptions

While actress Angelina Jolie's international adoptions have gone off relatively quietly, that's not always been the case forMadonna.

尽管女演员安吉丽娜朱莉的国际收养事件已经相对平息，但对麦当娜确并非如此。

International adoptions in the U. S. gained momentum during the 1990s as families reached out to orphans in poorer corners of the world.

二十世纪九十年代，美国的跨国领养势头强劲，一些家庭向世界贫穷角落的孤儿伸出援手。

These adoptions, no doubt, made the new teaching much more understandable and acceptable in Egypt and Syria and the like.

采纳这些无疑会使这新教义在埃及、叙利亚等地更为易于通晓并易于接受。

Marking National Adoption Day, President Bush thanks the child will * agencies and adoptions * who work to match children with new families.

为了纪念国际收养日，布什总统表彰了那些致力于为孩子寻找新家庭的儿童福利机构和收养行为的倡导者们。

We have had a number of adoptions in most of our major markets.

大多数主要市场都有不少人选用我们的产品。

(The government) strictly controls data like this, and the total number of adoptions is very secret.

（政府）严格控制这类数字，而且收养的总数非常机密。

Most of these adoptions create thousands of happy and successful families.

大多数的收养创建了成千上万个幸福家庭。

Rather than selfless behavior, he says, the adoptions could be the result of adults mistaking the young chimps for their own offspring.

他说，与其说收养者是的无私行为，倒不如说收养行为是成年黑猩猩把被收养者当成了自己的后代。

Some volunteers help out with adoptions.

一些志愿者用收容的办法帮助解决了问题。

Empirical studies show that the adoptions of agricultural machinery and fertilizer have significantly influenced the output of agriculture.

实证分析表明，以农用机械和化肥代表的物质资本的深化对农业产出存在显著影响。

The adoptions, or even a future birth to a family that adopts an orphan, will not face the limitations of the one-child policy.

即便一收养孤儿的家庭将来再要自己的孩子。这种收养，不受一胎政策的限制。

At least one American adoption agency organized adoptions from the government-run Shaoyang orphanage.

至少有一家美国领养机构是从政府运作的邵阳孤儿院中组织介绍领养儿童的。

When removal is deemed necessary, and parental rights are terminated, agencies have been working harder to arrange timely adoptions.

当转移出这个家庭被认为是必要时，或者父母的权利被终结时，有关机构需要更加努力地及时的安排孩子被收养。

She relinquished her child with no particular coercion, but the laws for "closed records" in adoptions may have cost her daughter's life.

她当初放弃孩子监护权时并未受到压力，但因为法律规定领养记录为「机密」，却可能让女儿送命。

These changes could come about through marriage, divorce, weddings, adoptions, or the birth of a baby.

这些改变可能是通过结婚、离婚、婚礼、领养、生育小孩这些方式发生。

Most important, however, I predict zero adoptions of Office Open XML by any other office program.

但更重要的是，我预料其他任何办公程序不会采用OfficeOpenXML。

One child suggested that he was adopted, and a little girl named Jocelynn said , "I know all about adoptions beacuse I'm adopted. "

一个小孩子说那男孩是被人收养的，于是一个叫约瑟琳的小女孩就说：“我完全知道收养是怎麽一回事，因为我就是被人收养的。”

Promises and witnessed signatures result in marriages, adoptions , and blended families.

宣誓和有见证人的签名，能产生婚姻、领养，和组合的家庭。

But they are concerned, that adoptions by famous couples may draw attention away from what many feel are better solutions to the problem.

但是他们担心的是，名人夫妇收养孤儿也许会转移人们的注意力，让他们远离那些解决这些问题更好的办法。

The Hague Convention on Inter Country Adoptions is intended to regulate international adoptions .

海牙国际领养公约旨在规范国际领养。