rejection

Stung by social rejection, they took it out on other people.

他们遭到社会排斥而感到痛苦，就拿其他人出气。

But every Out group carries with it a critical perspective, forged in the painful experiences of rejection and marginalization.

但是每一个另类的团体周围都会充满批判的观点在排斥和边缘化这种痛苦经历之中徘徊。

He said you found out very quickly whether it takes, or if it's complete tissue rejection.

他说如果你很快发现身体是否适应，或是发现是不是有排斥现象。

For years all he received for his efforts was rejection and ridicule, yet he did not relent and continued developing his theories.

而在此之前他受到的更多的驳斥和奚落，但他并没有抱怨，而是继续埋头发展他的理论。

He said the rejection was tantamount to a no-confidence vote in him.

他称，该拒绝相当于对其的不信任表决。

He now understood for the first time all the cruelty of his rejection of her, the cruelty of his rupture with her.

他现在第一次明白了自己把她甩开的残酷无情，明白了她分别的残酷。

Are voters ready to embrace such a radical rejection of the kind of America we've all grown up in? I guess we'll find out next year.

选民是否愿意拥护这种对我们成长过程中所经历的美国社会的极端拒绝？我想，明年我们就会找到答案。

This is where you made another mistake. You were trying to be cute or funny as a way to cover your bitterness at her rejection.

这就是一个错误，你在试着用开玩笑掩盖被拒绝的难堪。

She was afraid of the trauma her mother's rejection of Carmen might cause the little girl.

她担心母亲的抛弃会给这女孩造成精神创伤。

There was no clear single reason for the Senate's rejection of the president's two previous nominees.

参议院回绝前两个总统提名的总理候选人的原因并不清楚。

Asked about Apple's rejection of Flash, Jobs said he did not think it was unfair to consumers.

D8大会的主办人沃尔特和卡拉就苹果抵制Flash对乔布斯进行了提问，而他认为这对于消费者来说并没有什么不公平。

The next part is the component of a discussion that is often overlooked and a frequent cause of rejection from journals.

“讨论”的第二部分常被忽视，并往往造成拒稿。重申问题和结果之后，还需要陈述其相关性和重要性。

Her rejection of him seems to have made him go back into his shell.

他遭她拒绝後就更不爱吭声了。

Rejection is just one way of knowing that this piece of the puzzle does not fit. Time to move on to the next piece.

拒绝是让你了解是否适合这道谜题的方法之一，而时间总会前进到下一个谜题。

Heterosexuals have histories of failures in Gay relationships. Do you think you may have turned to heterosexuality out of fear of rejection?

异性恋者有在同性恋恋爱关系中失败的经历。你是否认为你之所以变成异性恋，是由于害怕受到拒绝？

At least, I did not detect any note of rejection or hatred, she was just playing hard to get.

至少，我没有从中听出任何拒绝或者憎恨的意思。她只是让我觉得很难做到。

She had been quite sincere and positive in her rejection of Butler's advances, but she was displeased that he had been avoiding her of late.

她很真诚，她拒绝巴特勒积极的进展，但她不悦，他近来一直避她。

To be an acceptance but contains additions, limitations or other modifications is a rejection of the offer and constitutes a counter-offer.

对发价表示接受但载有添加、限制或其它更改的答复，即委拒绝该项发价，并构成还价。

But what I said was that it made me look like my father and to get it done would be a serious rejection of him.

我是想说这个鼻子让我看起来像我的老爸，如果把它给整掉，简直就是严重到和他划清界限一般。

She said she despaired that education had failed to stop the growing rejection of baby girls in India.

她说她对于教育没能阻止对女婴日益增长的歧视感到非常失望。