agreement

The Landlord hereby covenants that the Premises will not be sold or mortgaged to any third person during the term of this Agreement.

房东保证本约期间不将租赁标的物出售或抵押给第三人。

As I said recently in Washington, the parties have agreed to begin first on working to achieve a framework agreement for permanent status.

正如我最近在华盛顿所谈到的，各方同意开始先试图达成归属问题的框架协议。

The agreement is often held up as a model to economically troubled countries for how to settle outstanding debts.

处理如何支付未完成债务，这个协议经常被陷入经济困境的国家所引用。

Winning creditor agreement for a milder form of restructuring, like a voluntary extension of debt maturities, is likely to be difficult.

想要争取债权人同意形式较温和的重整，像是自愿延长债务到期日等，可能不太容易。

But there was no consensus in the autumn of 1940 and agreement took Keynes four difficult years of negotiation.

但在1940年秋，人们也没有达成任何共识，凯恩斯经过4年艰难谈判，才最终达成协议。

But a State Department spokesman said on Thursday there was no agreement on new meetings after the talks between Ri and Kim.

但美国国务院发言人周四表示，李根与金成会谈后，美朝未就新的会谈安排达成协议。

Any such consideration must be set out in a separate agreement between the Client and the Company.

任何代价均须由客户与富昌另行签约订明。

U. S. officials say only direct dialogue and agreement between the parties can produce a two-state settlement of the conflict.

美国官员说，只有直接对话和双方的认同，才能实现以两个国家的形式解决巴以冲突。

So far, "non-violation complaints " is still a focus of concern on whether to apply to the TRIPS agreement or not.

到目前为止，“不违法之诉”究竟是否适用于TRIPS协定中仍有争议，仍是各成员方所关注的一个焦点。

"There's certainly some points of agreement but there continue to be points of disagreements, " he said.

希尔说：“目前肯定有一些共同点，但仍然存在一些分歧。”

We were just about to come to an agreement when John came in like a bull in a china shop. His rough remarks turned everything upside down.

我们正快要谈妥时，约翰像公牛闯进瓷器店似的跑进来，说话粗野，把一切都给搅坏了。

Describe and give the date of every act or omission that you claim is a breach of the agreement.

描述并给出您指称的每一违反协议的作为或不作为的发生日期。

If there was agreement at next week's conference in London, Afghanistan would be in a position to run its own affairs.

在下周伦敦召开的会议上，阿富汗是否可以自己做主，处理自己的事情。

Free parking as a result of the absence of a written agreement, Ms. Yin was also a bit worried.

由于免费停车一事没有书面约定，当时殷女士也有点担心。

As you know, Standard and Action have inked an agreement to distribute five major Action brands in Canada.

如各位所知，Standard和Action双方已签订合约。Standard将在加拿大经销本公司的五种主要产品。

The Sudanese government said the agreement on the new crossing points would help people move more freely between the two countries.

苏丹政府表示，关于新的边检站的协议将帮助人们在两个国家之间自由活动。

The two sisters were usually in agreement on most issues, but they were at swords' points on the matter of abortion.

在很多问题上姐妹俩的意见通常是一致的，但在人工流产问题上，她们是有激烈的争执的。

We've held discussions with both companies in an attempt to resolve this issue and have not been able to reach a satisfactory agreement.

我们之前已经与这两家公司进行了谈判，力图解决这个问题，但是没有达成一致。

Obligating only one of two or more parties, nations, or persons, as a contract or an agreement.

单方有义务的：仅由两个或更多政党之一、国家或人员之一承担义务的，如在合同或协议中。

An investor may purchase a listed company by means of tender offer or agreement as well as by any other legal means.

第八十五条投资者可以采取要约收购、协议收购及其他合法方式收购上市公司。