acknowledging

Acknowledging that some algorithms cannot be naturally expressed in LINQ, there will also be a set of imperative data parallel APIs.

他们认识到有些算法无法自然地用LINQ来表达，因此将会有一套强制式的数据并行API。

"I'm going to be available as much as they need me, " she says, acknowledging the long hours she'll be working ahead of November elections.

她说：“需要的话我都有空”。她承认在11月总统选举前自己将要长时间工作。

"I suppose everyone has done it, " he remarks, while acknowledging that this collective wobble risks becoming a self-fulfilling prophecy.

他评论说“我猜每个人都会这么做”，同时也承认这场集体波动正在成为自我应验的预言。

But, by acknowledging that the US is equally responsible for the world's economic imbalances, he made his case without upsetting his hosts.

不过，盖特纳承认美国对全球经济失衡负有同样的责任，因而在阐明自己观点的同时，避免了激怒东道国。

It is likely to be undone by the sort of wishful thinking that prevented the government from acknowledging the trouble sooner.

一种阻止政府较快地承认困难的愿望式的思维可能会失败的。

Practicing gratitude, acknowledging the blessings in out lives and making it a point to recognize the good things can change us positively.

表达感恩之情，对我们生命中的幸事心存感激，努力发现生活中美好的事物，会使我们变得积极向上。

While acknowledging his regret of any inconvenience to us, he insisted the garden had to be removed.

杨先生对由此给我们造成的不便深表歉意，但他坚称花园必须铲掉。

Be uplifted by acknowledging you own place in the scheme of things, because each and every one of you is equally loved.

你们通过在已筹划好的事件中接受你们自身的位置而被提升，因为你们中的每个人都是“同等”的被爱着。

Unlike McKinsey, the research council included transportation, acknowledging that it would be a difficult sector to transform quickly.

与麦肯锡不同的是，研究理事会纳入了运输环节，确认这是很难迅速改变的部门。

We watched a real-estate bubble get larger and larger, knowing but not acknowledging that it had to burst.

我们看着房地产泡沫越来越大，知道它迟早会破裂却又不愿承认。

He never condones sin but He is always ready to forgive those who come humbly to Him, acknowledging their sin and seeking forgiveness.

祂绝不宽容罪，可是，却随时准备好赦免那些谦卑在祂面前、承认自己的罪、寻求祂宽恕的人。

The ritual of a greeting between two people should be an uncomplicated, stress-free expression of acknowledging one another, should it not?

两人见面寒暄礼节应当是一种简单自如的方式来表达彼此相识，难道不是吗？

"It's love us or leave us, " he says, acknowledging that the model may not be as easy to apply to other companies, products and causes.

“爱我，要不然就离开我，就是这么回事。”丹姆赛表示。同时他承认，这种模式应用于其它公司、产品或事业可能没那么容易。

Optimists in Europe and America say that acknowledging these losses is all part of the healing process.

欧美乐观者认为，他们的损失可以确认，假以时日即可全面恢复。

He was ultimately confirmed by the Senate, after acknowledging he made a tax mistake while serving abroad.

在承认了当他在海外任职时曾犯过税务错误后，参议院最终批准了他的任命

Sacking the prime minister has long been a way for French presidents to acknowledging the displeasure of the electorate.

解雇总理是总统一贯以来对于承认选民对其不满的一种技俩。

26But he acknowledging the gifts, said: She is juster than I: because I did not give her to Sela, my son.

犹大仔细一看，就说：「她比我更有理，因为我尚没有将她嫁给我的儿子舍拉。」

Whilst acknowledging construction skill problems: the government is also trying to increase the rate of building.

在认可施工技能问题的同时：政府也正努力增加大楼的比率。

Simply acknowledging that you are not controlling your impulses will often be enough to get you back on track with your work.

只要你承认你没能控制你的冲动，通常也足以使你回到你的工作上来。

This field contains the logging message's sequence number (Message-ID) that this acknowledgement message is acknowledging.

这一字段包含了确认消息所回应的日志消息的序号（Message-ID）。