distort

Physicians declare that just as fear, irritability and hate distort the features, they likewise distort the heart, stomach and liver.

医生认定这是因为恐惧、易怒和仇恨扰乱了人的体系，这些情绪极有可能影响到人的心、胃和肝。

and if a single curved glass would distort nature, how much more would a pair of them?

何况一片曲面镜就可歪曲自然，那么伽利略的两片曲面镜对自然的歪曲又该多大呢？

While Intel did not dispute the existence of a discount program, it maintained that it was not illegal and did not distort competition.

虽然英特尔没有争端存在的折扣计划它认为这是不合法的，不扭曲市场竞争。

The combination of my stone and his axe must have some mystical power as it allowed him to distort into a monstrous version of himself.

我的石头和他的柴刀的组合必须有一些魔力，它允许他变形入一个怪异版本的他自己。

The stimulus plans that the United States is pushing Europe to adopt can also distort trade, depending on how much they rely on subsidies.

美国敦促欧洲采纳的经济刺激计划也会扭曲贸易，这要取决于这些刺激计划依赖补贴的程度。

Single curved Glass would distort nature, how much more would a pair of them?

如果单一的曲面镜会歪曲自然，那么一对曲面镜对自然的歪曲又会多大呢？

Do they distort the record of the past to produce a dramatic story or to promote a political point of view?

电影导演是否为了戏剧效果或为了强调某种政治观点而扭曲了历史记录？

As for those protected jobs, bribes distort the market by adding to the cost of a product without adding to its value.

至于那些保障就业机会的，贿赂通过增加产品成本而不是提高其价值而扭曲了市场。

If you do distort reality you will experience anxiety, depression and ultimately panic, because you are trying to make yourself unreal.

你若扭曲了实相，自会感受到焦虑、沮丧，终至惊慌失措，因为你企图把自己变为非真之物。

Self-promotion, for example, is a valuable skill, but it benefits everyone to realize how much it can distort perceptions of quality.

比如，自我推荐是一项重要技巧，意识到自我推荐过程中可能发生的概念扭曲，会让大家都有所受益。

For a tablet, it is well above average, but don't turn it up all the way, otherwise it will begin to distort near the top end.

对于一个平板电脑来说，它已经远超出了平均水平，但是不要开到最大，否则在高音部分会失真。

In their anxiety, some fundamentalists distort the tradition they are trying to defend.

令他们担忧的是，有些原教旨主义者歪曲他们努力保护的传统教义。

For the unconscious skews your vision in such a manner that it may distort your conscious intent.

因为无意识以这样一种方式扭曲你的想像，所以它会扭曲你有意识的意想。

Critics complain that her pictures are so digitally enhanced that they distort reality, but that's the point.

有些评论认为她的照片处理过度，扭曲了现实，但这恰是其目的所在。

A ruinous compromise is not just a bad influence on others. It can distort your own values, too, through cognitive dissonance.

毁灭性的妥协不单会给别人带来坏的影响，它还会改变你自身的价值，因为你的大脑里出现了价值选择的冲突。

If the observe-value is gross errors, then it will distort the correctness of fruit and will not to gain the analysed fruit out of shape.

在变形监测中，布设监测网的主要目的在于探测变形，但是如果观测值带有粗差，就将歪曲成果的正确性，无法获得可靠的变形分析成果。

Such conditions, sometimes known as 'most favored nation' clauses, can be deemed anticompetitive if they distort pricing.

这些有时被称作是“最惠国待遇”的条款如果扭曲定价，可被视作反竞争行为。

Tends to repress or "forget" distressing events, or distort memories of distressing events beyond recognition. 152.

倾向于抑制或“忘记”悲伤事件，或者扭曲记忆中的悲伤事件使之难以辨认。

I can still think of other reasons but these two already make the point: excessive news consumption could distort your thoughts and actions.

我还能想出别的理由，但以上两点已足以说明问题：过度的新闻信息摄入量会扭曲你的思想和行为。

When we commit those errors, we throw off the biblical balance, distort the true nature of God, and diminish His real glory.

当我们反了那些错误，我们就破坏了神之天平，扭曲了上帝的本质，贬损了他的伟大。