abdicate

the nation was thrilled, shocked and sympathetic. whether he would abdicate in favor of his brother became the question of the hour.

举国上下都感到激动，震惊。放弃王位，支持他的兄弟当前热门话题。

He made the choice to abdicate because, as supreme governor of the Church of England, he was not permitted to marry a divorced woman.

他选择放弃王位是因为身为英国教会的最高领袖，他不可以与离婚女子结婚。

Ask for help, don't abdicate responsibility or tough it out yourself: I learned this lesson very early on in my project management career.

寻求帮助，不要推卸责任，也不要委屈了自己：我在项目经理这个职位上很早就知道了这一点。

The British wanted another candidate to run Zanzibar, and demanded the nephew abdicate.

英国人心中另有人选，要求发动政变的侄子让位。

But expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice.

但是，昂贵的东西并不必然该省丰富的，除非我们放弃社会的选择权。

But expensive things are inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice.

然而，只要你不放弃对社会权利的选择，高档享受不可避免地成为富人的特有的领域。

But the expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate the power of the choice.

但是，昂贵的东西并非一定属于富人，除非我们放弃了选择的权力。

He attempted to carry out military reforms, but the civil party was too strong for him and he was forced to abdicate.

他试图进行军事改革，但是官僚贵族派系的力量对他来说太过于强大，因而他被迫退位。

They will be forced to abdicate their self made thrones as the era of darkness falls away to make room for fresh rays of light.

它们将被迫放弃它们自制的宝座，因为黑暗时代要消逝来给新生的光芒腾出空间。

He then returned home, only to be forced to abdicate by the communists a month later.

回到家，一个月后，他被共产党强迫退位。

Many people don't want to have to think about their investments, but you can't abdicate all responsibility.

许多人不愿意对投资自己动脑子，但是，你不能把所有责任都托付给别人。

As a member of this club, you can't abdicate your responsibilities.

作为这个俱乐部的成员，你不能放弃你的责任。

The official was forced to abdicate his position and was sent to prison for life.

那名官员被迫辞职，判处终身监禁

"A king, realizing his incompetence, can either delegate or abdicate his duties. A father can do neither. " --Marlene Dietrich.

一个认识到自己不称职的国王，可以委托授权或干脆放弃。一个父亲却被无选择。——玛莲娜-迪特里希。

the secretary of state should not abdicate from leadership on educational issues.

国务大臣必须承担教育事务的领导工作。

Germany's Kaiser Wilhelm II announced that he would abdicate.

年，德国德皇威廉二世宣布他将退位。

I remember a white butterfly which went and came in the street. Summer does not abdicate.

我记得有只白粉蝶在街上飞来飞去，可见夏日依然君临一切。

His declining health added weight to speculation that the king would soon abdicate.

国王日益恶化的健康状况加强了人们对他即将退位的猜测。

I will not abdicate my right to think.

我不会放弃思考的权利。

Today I'm telling you that when you're creating a system, you can't abdicate your responsibility to train your people by bribing them.

今日我要告诉你的是当你建造一套系统时，你不能放弃你的责任，贿赂你的手下而不是训练他们。