abdicated

And far from lording it over Congress, the president has if anything abdicated too much responsibility to it.

总之，总统非但没有对国会发号施令，反而已经放弃了太多本该有的权利。

Although the former King Mihai abdicated in 1947, he still seems to have the power to complicate politicians' lives.

尽管前任国王在1947已经退位了，但是他似乎还能扰乱政客的生活。

napoleon shed tears before the old guard , abdicated the throne , and went into exile.

拿破仑挥泪告别老近卫军，逊位以后就被流放他乡。

The aging king abdicated his throne and went into retirement.

那老国王逊位退休。

In March 1814, Paris was captured. Napoleon abdicated and went into exile, his empire at an end.

1814年3月，巴黎被攻占，拿破仑退位去过流放生活，他缔造的帝国随之灭亡。

He has abdicated government here, by declaring us out of his protection and waging war against us.

他宣布我们已不受其保护，并对我们开战。这样，表明了他已放弃在这里的政权。

Prajadhipok fled to exile in London and abdicated in 1935, deepening the drift.

拉玛七世流亡去了伦敦，于1935年退位，王室更趋衰微。

Others, princes of the mind, abdicated likewise, but they initiated the suicide of their thought in its purest revolt.

其他心智出众的人同样沉迷了，他们以最纯粹的反叛开始了思想的自戮。

In February 1912, the child emperor Aisin Gioro Puyi abdicated, and 268 years of Qing imperial rule came to an end.

1912年2月，幼帝爱新觉罗·溥仪退位，长达268年的满清帝国统治走到了尽头。

Duan Siying was the first king who abdicated the throne to become a monk, but he wasn't the last one.

史书记载段思英成了大理国出家为僧的第一个皇帝。但并不是最后一个。

They have abdicated government here, by declaring us out of their protection and waging war against us as they will.

他们宣布我们已不受其保护，并对我们随意开战。这样，表明了他们已放弃在这里的政权。

To win pardons for her supporters, she formally abdicated in 1895.

为了赢得她的支持者们的宽恕，1895年她正式宣布退位。

It was the imperial seat for Ming and Qing dynasty emperors from 1420 until 1912 when the last emperor, Pu Yi, abdicated.

1420年到1912年间，它是明清两朝统治者的权力中心，直到中国的最后一个皇帝溥仪退位。

When Edward VIII abdicated the British throne , he surprised the entire world.

爱德华八世放弃英王地位时，他使整个世界感到惊讶。

Pu Yi, the last emperor of China, abdicated, marking the end of the Qing Dynasty.

年，末代皇帝溥仪退位，标志着中国清朝的灭亡。

Napoleon Bonaparte abdicated as emperor of France and was banished to the island of Elba.

年，拿破仑退出法兰西王位，被放逐到厄尔巴岛。

He would ascend to the throne after his brother abdicated (see following slide).

他能在其兄长退位后加冕成为英王。

After all, already one English king has abdicated for the sake of a commoner.

毕竟，已经有一个英国国王为一平民退位。

Governments have abdicated responsibility.

政府有不可推卸的责任。

He abdicated leadership of legislative and foreign policies to Congress and his Cabinet.

他让国会和内阁领导立法和决定外交政策。