writ

A writ may be obtained from the Central Office in London or from one of the local offices called district registries.

传票可以向伦敦的最高法院中央办公室以及任何一个被称为地区登记处的当地办公室申请获得。

Or does it suggest that the judiciary is politicised, ready to violate the presumption of innocence and tear up the writ of habeas corpus?

又或者此事表明司法部门已被政治化，准备违背无罪推定的原则，撕毁人身权利文书吗？

In Israel, a man must grant his wife a get, a Jewish divorce writ that can only be given by a man to his wife - never the other way around.

在以色列，男性可以给女性一纸犹太人的离婚令，但只能由男性给予女性，反之则不行。

there was no recourse for a claim without a writ, the claim did not exist.

若无法院令状，诉讼请求便无追索权，因而该诉讼请求也不存在。

The court will not issue a writ of certiorari unless at least four of the nine justices approve of it.

除非是九位大法官中的至少四位同一，否则一般不会发布调案复审令。

TAKE NOTICE that this action has been commenced against you by the plaintiff(S)for the claim(s)set out in this writ.

原告（们）已经对你（们）提起诉讼，请求见本传票。

Jefferson was delighted, and forthwith entered into a writ-ten agreement for the erection of such a mill on the neighboring height.

杰斐逊非常高兴，并立即签订了一个在临近的高地上建立这样一个工厂的书面协议。

Try to avoid submitting an application close to writ day as it may not be possible to process the registration before writ day.

尽量避免提交申请接近令状的一天，因为它可能无法处理令状天前登记。

In most cases, the losing party must petition the Court through a writ of certiorari to hear the case .

在多数案件中，败诉方必须通过诉讼文件移送命令请求法庭审理案件。

The writ of the state does not run in nearly a quarter of its territory, with much of that area afflicted by violent insurrections.

国家政令在近四分之一的领土上无法施行——其中大部分地方饱受着叛乱的折磨。

We saw that same desire to be free in Tunisia, where the will of the people proved more powerful than the writ of a dictator.

我们在突尼斯看到了同样的要求自由的愿望，在那里，事实证明人民的意志比独裁者的敕令更有力量。

The Supreme Court, by means of a writ of certiorari, may call up a case from a district court for review.

最高法院通过一项移审令的手段，可调用从区法院审查案件。

A judicial writ authorizing an officer to make a search, a seizure, or an arrest or to execute a judgment.

搜查证，逮捕证授权法律人员搜查、没收或逮捕的法庭书面状，用以执行某一决定。

Its writ can trump that of national governments when the single market is thought to be at risk.

当欧盟这一统一市场被认为有危险之时，委员会的权力能胜过国家政府。

It is willing to, use US President Kennedy's famous phrase "to pay any price, bear any burden, meet any hardship" to see its writ run large.

我们愿意用美国总统肯尼迪的一句名言“我们都会不惜任何代价，承担任何重任”来理解它的这种扩张。是这个意思吧

the time within which a writ of habeas corpus must be complied with if it is satisfied that there is a good reason to do so.

但原讼法庭如信纳有好的理由将遵从人身保护令状的时限延展，则可如此行事。

Applications cannot be processed or considered between writ day and the return of the writ for a general election.

应用程序无法处理或令状的日期和换届选举令状的回报之间的考虑。

The assumption that the USA (let alone the rest of the world) is Silicone Valley writ large proved to be calamitous to the industry.

假设美国（更不用说世界其余）是矽谷财物被证明是灾难性的大产业。

"I repeat no negotiations with the terrorists. We are not going to spare anybody who challenges the writ of the government, " he said.

我重申，不会与恐怖分子谈判。我们不会放过任何违抗政府命令的人。

But it was a proxy war between the Tea Party and establishment GOP writ large in this small state.

但这是一场茶叶党与共和党当权派之间在特拉华州这一小州中的代理人之战。