pandemonium

It was pretty eye popping. We were in a state of shock. And when the market opened up, there was plenty of pandemonium.

我们都被镇住了，个个目瞪口呆。当市场一开市，那里到处是一片混乱。

By that time I think pandemonium will break loose within the company, and that would be a very unpleasant consequence.

我想到那时候公司内部将是非常混乱的。那是个不开心的结局。

What kind of a pandemonium that vessel was, I cannot describe, but she was commanded a lunatic, and might be called a floating Bedlam.

那艘船处于怎样的一片混乱中，我无法形容，但它的确在一个精神错乱者的指挥之下，可以称之为一所浮动的疯人院。

Tow grapes. Who would have thought a pair of tainted red grapes could cause so much economic and political pandemonium?

两颗葡萄。谁能想到，两颗污染的葡萄竟会在经济和政治上引起如此大的混乱。

For a tangerine-and-mango yogurt, he combined the flavors with the word 'pandemonium' to create Tangomonium.

对于桔子和芒果味酸奶，他将这些口味与词语“pandemonium”混合，创建了品牌名Tangomonium。

Controlled pandemonium reigned as I was quickly unbuckled and helped out of the cockpit, since fire after a crash was always a danger.

我在喧闹而有序的救护工作中迅速解开安全带撤离驾驶舱，因为坠机后如果起火会非常危险的。

And, of course, those sessions would not synchronize with each other, thus leading to complete pandemonium.

当然，这些会议不会配合对方，从而导致全面混乱。

But only if you know for sure that that magnetic, uncontainable, pandemonium was real love, is there a reason to keep going.

但是，只有当你肯定这种吸引力，这种欲罢不能，这种排山倒海式的热爱是真实的，那有什么理由不继续下去呢？

CCTV footage released yesterday showed pandemonium at the hotel gates after a dumper truck rammed into the retractable metal barrier there.

昨天公布的闭录电视录像显示，一辆载重自卸卡车撞开可伸缩的金属路障后，酒店门口出现的混乱场面。

But as he entered, pandemonium ensued and the Nobel laureate said little beyond repeating that Mubarak's regime must leave.

但是当他进入，随后混乱和诺贝尔获得者说，穆巴拉克重申之外的政权必须留少许。

'There was a huge blast and there was complete pandemonium, ' a witness told private GEO TV news.

一名目击者对私营的GEOTV新闻说，发生了大爆炸，现场一片混乱。

Inside the compound were scenes of pandemonium after rebel fighters broke through one of the gates.

卡扎菲住所内一片狼籍，此前反对派武装从一个大门破门而入。

So although pandemonium had to do with hell, it wasn't hell breaking loose, it was hell gathering together.

因此，尽管这个词跟恶魔有关，它的意思不是“恶魔四散蔓延”，而是“恶魔汇聚一堂”。

All at once pandemonium broke out again and it was impossible to hear what anybody was saying.

纷乱的嚷闹起来了，谁也听不清谁的话语。

Hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium. Sports mania. Deafening crowds.

歇斯底里的少年们，高呼，尖叫，喧嚣的场面。

People assume, in an airplane crash, that there's pandemonium and people panic.

人们会以为在空难中会出现混乱和人员惊慌。

The Pandemonium Fortress is the last bastion of Heaven's power before the Gates of the Burning Hells .

这个群魔堡垒是通往燃烧的地狱之门前面，由天堂所设立的最后防线。

There was utter pandemonium outside the university building as ambulances carted away the injured.

随着救护车带走受伤的人，大学主楼外绝对乱成一团。

There is no evidence thus far that the Google hack has any connection to the Panda's pandemonium.

目前尚无证据显示谷歌遭受的这次网络攻击与熊猫病毒事件有任何关联。

I see from a few homespun definitions that pandemonium is "when all hell breaks loose. "

我看到坊间一些对该词的定义将pandemonium称为“如同恶魔四散蔓延”。