metaphor

Just how much of the subject matter does the photographer have to change before fact becomes fiction, or a photograph becomes metaphor?

只是在真实变为虚构，或照片变为隐喻之前，摄影师得改变多少内容？

One of the appeals of this movie to me was that there was no metaphor.

他说，对我来说，这部片子的一个吸引力在于没有隐喻。

The reason the Keepers give the metaphor of a roller coaster is to make sure you think of this in terms of fun.

保管者以过山车的比喻讲出来是为了让你觉得它很有趣。

It may be the metaphor of that the unreligious is mortal , but I believe in nihility fatally .

这也许是因为非宗教即是尘世，而我很不幸地信仰虚无。

Kelly: But as you note, some scientists say that this is not a metaphor: The universe we know is only information.

凯利：但正如你所指出的那样，一些科学家认为这并不隐喻：我们所知道的宇宙仅仅是信息而已。

The "war" metaphor, incidentally, had been playing out for weeks, stoked by IBM and Jeopardy! to build public interest in the tournament.

顺便说一下，数周之前“战争”这一比喻就已经由IBM公司和《危险边缘》节目组放出来了，其目的是为了建立起公众对该锦标赛的兴趣。

Archimedean point is metaphor derived from Archimedes' alleged saying that if he had a fulcrum and a lever, he could move the earth.

阿基米德点是一个比喻，典出阿基米德宣称说：假如他有一个支点及槓杆，他能够移动地球。

The same metaphor, it seems to me, might apply to the G. O. P. pursuit of the White House next year.

在我看来，同样的比喻可以用在共和党人明年对白宫的追逐。

Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.

另外一位控制论专家，杰拉尔德•温伯格，在他的著作《论稳定系统的设计》中给这个“必要的复杂性”提供了一个非常贴切的比喻。

Washing your hands of a situation is a powerful metaphor. But scientists got to wondering could it be something more?

金盆洗手是个很好的隐喻，但是科学家们想知道洗手还能带来哪些好处。

It should be careful that it doesn't also become a metaphor for trying to do too much.

它应当注意，不要同时成为贪多务得的象征。

The Wall, and the sense of incomprehension that goes with it, also stands as a metaphor for global investors' current worries.

长城及其隐含的隔阂感，也可视作全球投资者当前忧虑的象征。

I've been trying to think of a metaphor to represent Mission Blue, and this is what I came up with.

我一直在想一个比喻来代表蓝色运动，这是我想到的。

LOVE is an important component of the emotional life of human, which is usually conveyed by the measure of metaphor.

爱情是人类情感生活中的一个重要组成部分，常常通过隐喻的手段表达。

For him, the Great Wall was a metaphor for the way China's society was organised and its relationship with the rest of the world.

在他看来，长城象征着中国社会的组织方式及其与世界其它地区的关系。

In the song Mayer uses the metaphor of driving away from his parents house, crying, in the dark.

在歌曲中，Mayor用到了他从父母住处驾车离开，在黑暗中痛哭的暗指。

He used a biblical metaphor: you only need one King David, and an army of soldiers who merely had to be able to carry out orders.

他用了一个圣经的隐喻：「你只需要一个王者大卫，和一支只要能遵守秩序的军队」。

It means one of the best times is in the morning, metaphor a man should be in the morning to plan for the day.

这意味着一个最好的时代是在上午，比喻一个人应在早晨计划一天。

Running is the greatest metaphor for life, because you get out of it what you put into it.

跑步作为生活最大的隐喻，因为没有付出就没有回报。

Don: I'm trying to write a poem to my sweetheart. Can you think of a good metaphor for love?

我准备尝试给我的爱人写一首诗。你能想出一个好的比喻来形容爱吗？