vogue

You know, for the Olympic Games, learning English has been a vogue.

你知道为了迎接奥运会，学英语已经成为一种时尚了。

Last October, a month before Obama stepped out in her dress, model Lara Stone appeared blacked up in French Vogue.

去年10月，也就是奥巴马夫人穿着她的裙子现身的前一个月，模特LaraStone在法国的时尚秀上全副黑色武装出现。

Companies seeking expansion in the booming oil-flush region found a new form of finance that tapped the vogue for Shariah-compliance.

那些寻求在这个蓬勃发展的富油地区大举扩张的公司，找到了一种新的融资模式，而这种模式也顺应了虔诚遵奉伊斯兰教义的投资风尚。

He used to have a great vogue as a film actor, but no one goes to the cinema to see him now.

他常常把自己打扮成一个时髦的电影明星，但是目前没有人去电影院看他。

All that borrowing set the stage for our current economic morass, and now thrift is back in vogue.

正是这些借贷让我们的经济陷入泥沼，现在勤俭之风又回来了。

Benny Ninja has truly made a life of Vogue and is ready to teach you the secrets to owning the floor & mastering your vogue technique.

本尼忍者有真正时尚的生活并准备教导你们的秘密，你拥有的地板和掌握时尚技术。

Japanese stocks are back in vogue, at least for now, despite lingering worries over dismal economic prospects and the strong yen.

日本股市重新受到欢迎，至少目前是如此，尽管对黯淡经济前景和日圆走强的担忧依然存在。

Such targeted taxes seem to be in vogue at the moment.

当前这种有针对性的征税似乎在成为时尚。

This he found a very large field, there being no reliable system in vogue capable of accomplishing good results.

这他发现一个非常大的领域，由于没有可靠的制度，在时尚的能力，完成了良好的效果。

The custom of planting it in the front yard with the shrubbery is fast going out of vogue.

把它和灌木一同种在前院里的那种老办法现在越来越不时兴了。

It does not seem long since the opposite argument was in vogue and globalisation was the big new investment idea.

似乎就在不久前，对立的观点还很流行，全球化也还是一大新的投资概念。

The pursuit of a low-carbon lifestyle seems to be a vogue to many people but, in essence, it is a long-term necessity.

追求低碳的生活方式，对许多人而言似乎是种时尚，但本质而言，它却是一项长期的必然。

Although it has been reprinted as a true story all over the world, it is, in fact, a fantasy written by a Frenchman for Vogue magazine.

尽管人们把它当做真实的故事在世界各地一再转载，实际上它只是一位法国人为时尚杂志编写的幻想故事。

Would like students to become practitioners of the new vogue for the construction of a harmonious society out of a force, so a contribution!

愿同学们都能成为新风尚的实践者，为和谐社会的建设出一把力，做一份贡献！

Some advocates said the Teen Vogue cover should be used as an opportunity to warn about the problems associated with teenage pregnancies.

一些支持者们表示，《TeenVogue》的这张封面可以用来警醒人们注意与少女怀孕相关的问题。

Stories of gypsies, who steal children, are not AT all in vogue in this part of the world, and would not be believed.

吉卜赛人拐小孩这种故事在世界的这个区域并不经常发生，不会有人相信。

She was not an actress or a society figure but something new entirely, a dedicated model, and Vogue began to use her name in credit lines.

她既不是女演员，也不是社交名媛，而是专职模特，这是一种全新的职业。Vogue杂志开始在作者栏中列出她的名字。

Indeed, policies that cool down hot money can be cast as the kind of prudential and anti-cyclical measures now in vogue.

实际上，给热钱降温的措施，如今被视为一种谨慎和反周期的举措，因而正大行其道。

This week the 36-year-old proves her phenomenal staying power as she graces the front cover of British Vogue for the 30th time.

本周，当36岁的莫斯第30次登上英国《时尚》杂志的封面时，她再一次证明了自己非凡的持久魅力！

Rebecca's wit, cleverness, and flippancy made her speedily the vogue in London among a certain class.

李蓓佳的机智、聪明和油嘴滑舌使她很快就在伦敦的一群人中走俏。