1.文件夹；公事包a thin flat case used for carrying documents, drawings, etc.
2.（求职时用以证明资历的）作品，整套照片a collection of photographs, drawings, etc. that you use as an example of your work, especially when applying for a job
3.（个人或机构的）投资组合，有价证券组合a set of shares owned by a particular person or organization
an investment/share portfolio投资╱股份组合
4.（部长或大臣的）职责，职务the particular area of responsibility of a government minister
the defence portfolio国防部长职责
She resigned her portfolio.她辞去了部长职务。
He was asked to join as a minister without portfolio(= one without responsibility for a particular government department).他获邀出任不管部大臣。
5.（公司或机构提供的）系列产品，系列服务the range of products or services offered by a particular company or organization
a portfolio of wines系列葡萄酒
It sets limits for how much the expected return on actual investments may differ from the expected return on the benchmark portfolio.
他负责限定实际投资所得收益与基准投资所给定的收益之间的差距。
In today's environment, they are just a little more willing to take the risk out of their portfolio by cashing out.
在现在的商业环境，他们只是更愿意通过变现来剔除投资组合中的风险。
He said the company's intention was to "ensure the liquidity of the assets" and "maximise the value of the portfolio of assets" .
他表示，中铝的意图是“确保资产的流动性”和“使资产组合的价值最大化”。
The exact nature of the collateral should be disclosed on a regular basis, like the main investments in a mutual fund's portfolio.
抵押品之本质就是要定期地公开，正如一项共有基金中的主要投资。
Sum up the main work of this paper, and carry out a preliminary prospect on the research trends of supply chain portfolio contracts.
总结论文的主要工作，并对供应链组合合同的研究趋势进行了初步展望。
China was supposed to provide a lucrative outlet for global private equity firms trying to wring returns from portfolio companies back home.
人们原以为，对那些拼命从本土投资组合公司那里榨取利润的全球性私人股本公司来说，中国会提供一条赚钱的出路。
Your creative skills can be illustrated via your portfolio; provide a link on your CV to a website with examples of your work.
你的创造性也可以通过简历的内容来展示：比如在简历中加上一个你自己设计的网页链接。
So what stocks would I look to add to my portfolio if I needed to add just a bit more U. S. spice to the stew?
如果我要给汤里加些美国作料的话，应该考虑把哪些股票加入我的组合呢？
A hedge against conflict, in the form of cash, short-term bonds and gold, should be part of any portfolio.
任何一个投资组合，都应该包含一个对冲（以现金、短期债券或者黄金的形式），用以抵御可能的冲突。
At the time of publication, Jim Jubak did not own or control shares of any company mentioned in this column in his personal portfolio.
在出版时，吉姆Jubak做对了在他的个人作品专栏文章中提到任何公司不得拥有或控制的股份。
So much so, in fact, that SiCortex was one of two companies Dr Metcalfe dropped from his portfolio earlier this year.
实际上，他如此诚实以致，SiCortex是梅特卡夫博士今年年初离职的两家投资公司之一。
Were the bank counterparty to fail, the index provider would be left with assets that were unrelated to the target portfolio.
要是交易银行倒闭，就只能留下一些与目标投资组合毫无关联的资产给指数提供者。
Despite Solyndra's bankruptcy, the DOE's overall portfolio 'continues to perform well and is on pace to create thousands of jobs, ' he said.
他说，虽然Solyndra破产了，但能源部投资组合中的企业整体依然表现良好，并且正加快创造数千个就业岗位。
Undoubtedly one of the most prolific artists of any age, this portfolio challenges our most fundamental assumptions.
毫无疑问，任何年龄的最丰富的艺术家之一，这个投资组合的挑战是我们最根本的假设。
portfolio generating algorithm somewhat simple, as long as you cycle, it would not be engaging halo!
组合的生成算法有点简单，只要你会循环，相信不会被搞晕的！
At the time, more than a fifth of the bank's portfolio was, as bankers say, "non-performing. "
银行家们说，在那时，该银行的证券组合中五分之一以上是“呆滞”的。
MBIA is trying to separate its public finance business from its structured finance portfolio, the home of its mortgage business.
MBIA正试图将公共财务业务从抵押贷款业务的大本营——结构性金融资产组合中分离出来。
The decline partly reflected a revaluation of the collectibility of a $300 million debt portfolio it had acquired the year before.
这种局面在一定程度上是因为它上年收购的3亿美元债务资产的估价发生了变化。
He couldn't say precisely how much of the portfolio underlying the deal was designed by Paulson & Co. , the hedge fund betting on a decline.
他无法确切地说出，交易涉及的投资组合有多少是由做空证券的对冲基金鲍尔森公司（Paulson&Co.）设计的。
'Initially, I had a wealth manager who I never heard from, although the results on my portfolio were good. He never called; never emailed.
我最初的财富管理师从不与我联系，从不打电话，也从不发电子邮件，尽管投资组合的成绩不错。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
