podium

You can turn any place into a stage, from an actual podium to a bar to the front of a classroom.

任何地方都可以成为你展示自己的舞台，无论是真正的舞台，还是酒吧或是教室的讲台上。

I stood several feet away from his podium and watched and was shuffled around by his security people.

我站在离他演讲的讲台几英尺的地方看他演讲，但被他的安保人员架走了。

Standing on this podium, I feel deeply honored and a strong sense of responsibility.

站在这个讲台上，我深感荣幸和责任重大。

Silvio Berlusconi, Italy's Prime Minister, as he used the remnants of a broken podium to toast President Bush at a White House dinner.

在白宫晚宴上，意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼手捧弄破的讲台台面这样向布什总统祝酒。西非译。

He remains stiff at his presidential podium -- there's a bit of a shoulder sway, a few finger flourishes.

他在总统讲台上站着不动——只是摇摇肩膀，晃晃手指。

It's good to be back in Europe following the first three races where we were able to achieve a podium position and some points.

前面的三站比赛中，我们站上了一次领奖台，并获得了一些积分。能在这样之后回到欧洲简直是太棒了。

He said it is not good for the sport if the drivers who stand on the podium are only able to celebrate provisionally .

他说，这是不利于这项运动的驱动程序，如果谁的立场上领奖台只能庆祝暂时。

"The main goal is to hold the standard of the last races, which means that we have to try to get on the podium again, " he concluded.

“现在最主要的目标是在最后几场比赛中保住现在的位置，这意味着我们必须努力的去在此争取一个领奖台的位置，”他说道。

Finally, on his way to the interview podium, Boston's tipsy third-string center, Brian Scalabrine, told him to take heart.

最后，在他走向采访间的路上，波士顿的第三中锋BrainScalabrine对他说要振作起来。

If we'd had a reasonable year, getting some points, maybe a podium or two, we might have carried on in the direction we were going.

如果我们去年做得还不错，得到了一些积分，也许还有一两次站上领奖台，那也许我们会继续之前的方向。

I confess that it is principally because of this that I mount the podium today, that the question of socialism might finally be settled.

我承认我今天站在这个讲坛主要是因为社会主义的问题最终要被决定。

We knew it would be crucial to make up places at the start to be in with a chance of fighting for the podium.

我们知道要在赛道上往前超越非常困难，而起步是一个争夺领奖台的好机会。

"Greece is definitely one of my favourite events and I really want to go flat out next week and finish on top of the podium, " he said.

“希腊站是我最喜欢的分站之一，我迫切想在下周的比赛开始我的比赛，还要站在领奖台的最高处。”他说道。

First ladies normally do not appear at the White House podium to talk about events abroad.

美国第一夫人通常不会在白宫讲台上谈论外国局势。

He strode to the podium demanding the meeting be suspended and stalkedout when he was refused, he said.

他说，他大步走向主席台，要求会议暂停，在被拒绝后，他愤怒地走了出去。

eg. We're all anxious to hear Mrs. Zhuang Wei's remarks, so let us all welcome her to the podium.

我们都盼望听到庄薇女士说几句话，所以让我们欢迎她上台。

He was terrified that if he were to mount the podium and try to conduct an orchestra his head might fall off.

他害怕如果爬上台去指挥乐队，他的脑袋会掉下来。

We're all anxious to hear Mrs. Grey's remarks, so let us all welcome her to the podium.

我们都很渴望听到格雷女士说几句话，所以让我们欢迎她上台。

At my own commencement ceremony several protesting students tried to take over the podium and had to be removed by class marshals.

在我自己的毕业典礼上，几个抗议的学生试图霸占讲台，但最终被拉下台。

He walks up to the podium and lowers his head for a moment while a slide is displayed on a huge screen behind him.

他低头走向主席台的时候，幻灯片展示在他身后的一个巨大的屏幕上。