wobbles

Wobbles began in recent weeks, as its founder fought for control of the bank with another big shareholder (who was also chief executive).

最近几周因银行创立者与其他大股东（也是行政长官）争夺银行控制权，情况有所波动。

Their free skate was not perfect, marred by a sloppy dismount to a lift and a few other wobbles, but it did not matter.

他们的自由滑表现并不完美，因一次托举后稍显草率的降落和其他几次摇摆而打了折扣，但这影响不大。

Today Andy wobbles down the main street of Malong, searching to remember how to walk. A few paces behind, Ed walks ready to catch him.

今天，马普安在马龙的大街上摇摇晃晃地走着，努力想记起该怎么走路，李爱德在他身后几步跟着，准备随时扶住他。

And despite some occasional wobbles, Barack Obama's administration ultimately came down on the side of the demonstrators.

尽管有一些摇摆，但是奥巴马政府最终还是站在了示威者一边。

Dr Marcy has been looking for wobbles in its position that betray the presence of planets as they tug at it.

马西博士一直以来都在关注其位置的移动，而随着恒星的移动，行星也就会随着出现。

For those who haven't heard the word, "precession" is when an object with a nonspherical shape wobbles around its rotation axis.

如果你还不了解“进动”这个词，进动指的是物体绕它的旋转轴有非球形的摆动。

His wobbles over the last month have done more to comfort his enemies and worry his allies than any recent losses on the ground.

上月奥巴马的摇摆不定比最近任何一次战场的失利更让他的对手感到舒服，而其盟友却更加担忧。

But like a top that wobbles as it spins, the axis of rotation of the spinning earth moves slowly in a circle, too.

而是象一个陀螺旋转时一边摇晃，旋转中的地球的旋转轴线也缓慢的盘旋。

It wobbles and dips, making our summers hotter or colder, as the northern hemisphere moves toward or away from the sun.

地球的摇晃与倾斜使得我们的夏天忽冷忽热，就好像是北半球离太阳忽近忽远。

Just use the brake pads as indicators resting your thumb on one as you get the wheel nearly true to see and feel the wobbles.

只要使用的刹车片的指标上休息一拇指当你的车轮几乎真实的看到和感受到的抖动。

All told , the credit wobbles so far are likely to have only modest economic consequences.

总之，到目前为止出现的信贷波动可能只会造成有限的经济影响。

Since stars are considerably more massive than planets, such wobbles are small and hard to see directly.

由于恒星比行星在体积上大很多，因此这样的位置移动就显得微乎其微，而且很难直接看到。

Much like a bowling pin that wobbles back and forth yet does not fall, a penguin 's body is carried forward by kinetic energy.

企鹅的身体非常类似一个来回摇摆却不会倒下的保龄球瓶，被动能带动向前。

So far, though, the financial wobbles, however unnerving, look like a healthy repricing of risk.

但到目前为止，金融波动尽管令人无限沮丧，但看来不失为一种健康的风险重估。

Exactly how the planetary wobbles and the carbon dioxide movements and the ocean changes fitted together is far from clear.

地球的摆动和二氧化碳的活动以及海洋的变化究竟如何组合在一起，还很不明确。

Economists are talking of a double dip. The continuing wobbles in Europe and Japan only further darken the outlook.

经济学家们正在谈论经济会不会二次探底，欧洲、日本经济的持续波动更为经济发展前景蒙上阴影。

Careful analysis of these wobbles reveals the masses of the planets and the sizes and spacing of their orbits.

对这些晃动进行详细分析以后可以得出这些行星的质量、大小、和轨道尺寸。

There were a few wobbles in May 2007, when the authorities tripled the tax on share trading to try to cool the market.

2007年5月，当政府为给股市降温而把股票印花税提高了两倍时，中国股市曾出现一些动荡。

As the police and army's strength nears 350, 000, the Afghan civil service wobbles along with a few thousand to serve a population of 30m.

阿富汗警方和军队的人数接近35万，但该国政府服务却只能依靠区区几千人，为3000万人口提供着服务。

Instead, Dr Marcy and others like him look for changes that the wobbles cause in the wavelength of the light from the star.

相反，马西博士与像他那样的其他科研人员在尽力发现一些变化，即恒星发出光束的波长受位置移动的影响而造成的变化。